"قائمًا" - Translation from Arabic to German

• steht

Es hat nichts damit zu tun. Der Pakt steht immer noch.
لا علاقة له بالعهد، العهد ما زال قائمًا.

Ich werde dein Angebot annehmen. Das heißt, wenn es noch steht.
لقد قرّرت أن أقبل بذلك العرض، إذا كان قائمًا لحدّ الآن.

Hör mal, wenn das Angebot noch steht, ist die Antwort ja.
اسمع، لو ما زال العرض قائمًا أنا موافقة

Außer natürlich, dieses Angebot steht noch.
إلا لو طبعًا, لازال العرض ذلك قائمًا.

- Nein. Das sind unsere Waffen. Unser Deal steht noch.
الأسلحة لنا واتفاقنا ما زال قائمًا.

Und die Frage steht noch. Tut mir leid. Ex-Mann.
والسؤال لازال قائمًا. آسفة. زوج سابق.

Und hör mal, der Pakt steht immer noch.
واسمعي، لازال العهد قائمًا.

Sergeant Dime, mein Angebot steht.
أيها الرقيب (دايم)، عرضي لا يزالُ قائمًا

Mein Angebot steht.
ما زال عرضي قائمًا