"قادتنا" - Translation from Arabic to German

• Führer
• hat uns
• führte uns
• Unsere
• geführt
• führten
• Generäle
• unserer Anführer

Unsere politischen und militärischen Führer erzählten uns das eine, die Fotografen aber erzählten dasselbe ganz anders.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصوّرين يخبروننا بشئ مختلف

Unsere politischen und militärischen Führer erzählten uns das eine und Fotografen erzählten uns das andere.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبرونا بشئ، وتخبرنا الصور بشئ آخر.

Euer Abwerben unserer Klienten hat uns überhaupt erst zu der verdammten Fusion gebracht.
مطاردتك لعملائنا هي التي قادتنا الى هذا الإندماج اللعين في المقام الأول

Wir haben Muriel verfolgt, feigen Verweigerer, der sie ist, und, welch ein Wunder, sie hat uns zu dir geführt.
كنا نتعقب موريل الجبانه وعجبا عجاب لقد قادتنا اليك

- Das Signal führte uns hierher. - Was dagegen, wenn wir uns drinnen umsehen?
الإشارة قادتنا إلى هنا - أتمانع بأن نلقي نظرة بالداخل؟

Unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Wir wissen das, weil die IP-Adresse des benutzten Gerätes uns zu Ihrem Laptop geführt hat.
نحن نعلم ذلك لأن عنوان بروتوكول الأنترنيت لجهاز قد أستخدم قادتنا الى كومبيوترك المحمول

Vielleicht sollte mancher unserer Generäle künftig eine tragen.
ربما، بعض قادتنا يجب عليهم ارتداء الأقنعة في المستقبل

Sie haben die Herzen und den Verstand unserer Anführer gestohlen.
لقد سلبوا قلوب وعقول قادتنا لقد جنّدوا الأغنياء وذوي السلطة

Wo steht die nationale Sicherheit, wenn man uns den Führer raubt?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Und wir wollen nicht, dass die Unsere Führer auswählen, nicht wahr?
ولا نريدهم أن يختاروا لنا قادتنا أليس كذلك ؟

Sobald bekannt werden würde, dass wir einen unserer Führer umgebracht haben, gäbe es Chaos.
لو خرج خبر أننا قتلنا أحد قادتنا ستحل فوضى

Der Zauber hat uns zu dir gebracht, also muss es hier sein.
التعويذه قادتنا هنا , اليك , لابد ان يكون في مكان ما هنا

hat uns direkt zu euch geführt. Zum Glück hatten wir Ausschau gehalten.
لقد قادتنا إليكما رأساً لحسن حظكما أننا كنا نبحث

Deine Schwachsinns-Mission hat uns direkt zu einem Easter egg geführt.
مهمتك السخيفة قادتنا مباشرة نحو جائزة مخفية

Dieser führte uns zu einem Mann im Todestrakt.
قادتنا إلى قضية فيها حكم بالإعدام

Die Information unserer Freunde auf Sodan führte uns nach 885.
معلوماتنا الإخبارية من أصدقائنا في "(سادان)" قادتنا إلى الكوكب "(885)"

Coulson hatte recht. Cybertek führte uns zu Quinn.
(كولسون) كان محقاً، لقد قادتنا (سايبرتك) إلى (كوين).

Ich will nicht, dass bis Montag all Unsere Anführer im Gefängnis sitzen.
لا أريد العودة يوم الاثنين لأجد أن قادتنا جميعهم في السجن.

Unsere Führung arbeitet unermüdlich daran, neue Wege zu finden um Geld zu sparen.
قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال.

Ich hatte gehofft eine Beziehung mit Penny aufzubauen die vielleicht eines Tages zum Sex geführt hätte.
كنت آمل أن أؤسس علاقة مع بيني ربما قادتنا يوما إلى الجنس

Dieses Erforschen ist der Grund, dass so viele Erfahrungen, die am Anfang bloß Spaß und Unterhaltung waren, schließlich zu entscheidenden Durchbrüchen führten.
و هذا السعي هو سبب العديد من التجارب التي بدأت بمرح بسيط وتسلية قادتنا في النهاية إلي اختراقات عميقة.

Es sind nicht Unsere Generäle.
إنهم ليسوا قادتنا وجنرالاتنا يا بيث