"قاله" - Translation from Arabic to German

• er gesagt
• er sagt
• erzählt hat
• sagen
• Worte
• hat er
• sagt er
• er sagte
• gesagt hat
• sagte er
• sagten
• was er

Rick hat gesagt, was er gesagt hat, weil man manchmal keine Wahl hat.
قال ريك ما قاله لأنه في بعض الأحيان لا يكن لديك خيارا.

- Ich glaube, was er gesagt hat. - Nein, das waren nur leere Worte.
أصدق ما قاله كلا , كلا مجرد الكثير من الكلمات

Ich will wissen, was er gesagt hat.
روبرت.. أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Er würde alles tun, was er sagt und noch mehr, wenn Sie ihn lassen.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

Der Bulle den ich getötet habe und was er mir erzählt hat...
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

Ja, du kannst mir sagen, was dir dein Vater hinsichtlich mir geraten hat.
نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك عن ما يجب ان تفعليه بشأني

Ich glaube nicht, und mich haben immer die Worte von Charles Eames ermutigt:
لا أظن ذلك، لأني كنت دائما أشجع بشيء قاله تشارلز ايمز.

- Das hat er nicht gesagt. Du kannst es nicht wissen.
ليس ذلك هو ما قاله الطبيب لا تعرفي ما قاله

Hast du gehört, wie er gesagt hat, ich sei zu mächtig?
هل سمعتَ ما قاله في أوريغون؟ عن أنني أملك سلطة أكثر من اللازم؟

Das hat er gesagt: "Scheißjazz!"
كان هذا ما قاله بالضبط.. اللعنة على الجاز أيضا

Aber was er gesagt hat, ist nicht wahr. Und ich muss es ja wissen, nicht?
ولكن ما قاله غير صحيح وإلا لكنت علمت به.

Hat er gesagt, dass er allein sein will?
هل هذا ما قاله ؟ هل قال بأنه يُريد أن يبقى لوحده ؟

Vieles, was er gesagt hat, krieg ich nicht auf die Reihe.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

Ja, ich lüge. Aber ich übertreibe nicht. Das ist es, was er gesagt hat.
حسناً أنا كاذبة ولكنى لا أحب المبالغة فهذاماقد قاله.

Das war alles, was er gesagt hat. Ich konnte nicht mehr aus ihm rausbringen.
هذا كل ما قاله ، ولم نستطع استخلاص المزيد منه

- Wir tun besser, was er sagt.
لدين ما يكفي من الفوضى من الأفضل أن نفعل ما قاله

Ich hab ihn gefragt warum, aber er sagt nur, ich kann nicht mehr nach Hause.
وعندما أتصلت به لاخبره لماذا لم يرد أخبارى كل الذى قاله هو أننى لايمكننى العودة مرة أخرى الى شقتنا

Vielen Dank, Mann. Was mein Vater über Sie erzählt hat, stimmt wirklich.
إسمع، شكراً جزيلا لك يا رجل، كلّ ما قاله والدي عنك صحيح.

Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.
في الحقيقة انا لا افهم الكثير مما قاله وربما معظم ما قاله

Was hat er zu dir gesagt?
ما الذي قاله لكِ ذلك الشاب و جعلكِ تضحكين ؟

Seine Familie sagt, er fiebert, und seine Gelenke schmerzen.
طبقاً لما قاله أهله حُمى خطيرة والآم فى جميع مفاصله

er sagte, man kämpft zu 90 Prozent im Kopf und zu 10 Prozent mit dem Körper.
قال أن تسعون مائة باللكمات تكون بالجمجمة وعشرة بالمائة فى الجسد،هذ هو ما قاله لى

Witzig, was der Barkeeper gesagt hat. Darüber, dass Brandee grundlos glücklich war.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

Wegen dem, was er mir sagte. er sagte, es werde bald vorbei sein.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء

Und sie haben sich einfach angehört, was die Experten sagten und ihren Rat angenommen, egal ob richtig oder falsch.
و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.