"قبل سنين" - Translation from Arabic to German

• vor Jahren

So etwas hätten wir vor Jahren getan, als wir noch nicht Bescheid wussten.
هذا شيء كنا لنفعله قبل سنين عدة قبل أن نعلم ما الأفضل

Ich hätte euch schon vor Jahren über einiges aufklären sollen.
لا داعي يجب ان اشرح مع التأكيد عن حقيقة الحياة من قبل سنين مضت

Wenn Sie wegen Mark hier sind, ich sagte schon vor Jahren alles.
اذا أنتم هنا للتحدث عن مارك سـأتحدث عن ما حصـل قبل سنين

Ja, das hätte ich schon vor Jahren tun sollen. Weniger Ablenkung.
نعم ، كان يجب أن أفعل ذلك قبل سنين حالات صرف الانتباه الأقلّ

Das Kraftwerk gehört also noch immer dem Staat, obwohl die Generatoren schon vor Jahren weggebracht wurden.
إذاً المبنى لا زال مُلكاً للحكومة على الرغم من ذلك فإنهم حافضوا على المولدات قبل سنين كثيرة

Das Ding kommt auf uns zu, das bedeutet, es muss schon vor Jahren gestartet worden sein damit es zu dieser Art von Flugbahn passt.
إنه يقترب منا مما يعني أنه كان قد أطلق قبل سنين طويلة كي تكون الآن بهذا المسار المنحني

Meine Großeltern zogen vor Jahren hierher, als das Land günstig war.
أجدادي إنتقلا منه قبل سنين عندما كانت الأراضي رخيصة.

vor Jahren ist meine Einheit auf eine Kapsel voll mit Kokons gestoßen, und sie haben einen aufgeschnitten.
قبل سنين مجموعتي عثرت على حجرة للشرانق وقد فتحوا احداها

Viele Bewohner schlossen ihre Verträge vor Jahren ab.
معظم السكنة قد قاموا بإبرام عقودهم قبل سنين عدة.

Ich hätte das schon vor Jahren machen sollen.
كان حريّ بي فعل هذا قبل سنين عدّه

Du hast sie vor Jahren in meiner Begleitung getroffen.
قابلتها في برفقتي قبل سنين طويلة

Während man noch vor Jahren versucht hat, Geld aus Banken rauszuholen... ist das Problem heute, wie man unsauberes Geld... in die Bank hineinbekommt.
حيث انه قبل سنين الأناس , حاولوا ان يحصلوا على المال من المصارف , الأن مشكلتك هي كيف تدخل ارباحك الغير شرعية الى المصرف ,

Nein, nein, nein er hat das schon vor Jahren beendet.
-لا، لا، وضع حدّاً لذلك قبل سنين

Das war vor Jahren.
يا رجل كان هذا قبل سنين مضت.

Das war vor Jahren, Mutter.
كان ذلك قبل سنين مضت أماه.

Ich habe ihn... vor Jahren geändert.
ولقد غيرتهُ قبل سنين عديده

Wissen Sie es noch, Detektiv Bosch? Wir begegneten uns schon mal. - vor Jahren.
أتعلم، أيها المحقق (بوش) أنا وأنت تقابلنا قبل سنين