"قد أفعله" - Translation from Arabic to German

• ich

Eigentlich, meine Liebe, da meine Wunden nicht zu heilen scheinen, könnte ich etwas zu essen vertragen.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

Oh mein Gott. Was würde ich für ein Schlückchen menschlichen Blutes tun.
ويلاه، يا إلهي، يالما قد أفعله لنيل رشفة من دم بشريّ.

Es kommt vor, dass... ich aufwache und angeblich irgendwas gemacht haben soll... das überhaupt nicht zu mir passt und nichts ist, was ich machen würde.
حسنا، عندما أستيقظ، وعندما شخص ما يقول لي ما قمت به انه فقط انني لا أشعر بأنه أنا أو مثل شيء قد أفعله

Wissen Sie, was ich dafür gäbe, dass mein Mann einkauft und mein Leben etwas leichter macht?
.. أتعرفين ما الذي قد أفعله .. حتى يكون لديّ رجل يتسوّق لأجلي ويجعل حياتي أسهل قليلاً؟

Das, was ich vielleicht machen muss, tut mir leid... und auch das, was du eines Tages vielleicht über mich herausfindest.
آسف لأجل ما قد أفعله و لأجل ما قد تكتشفيه يومًا عنّي

ich hatte Angst davor, was ich dieser Jugendlichen antun würde, weißt du?
خائفا جدا مما قد أفعله بتلك الطفلة. تعلمين؟

ich wüsste nicht, was ich in Ihrer Situation tun würde, daher werde ich nur verlangen, dass Sie uns kontaktieren, falls jemand mit Ihnen in Kontakt tritt.
لا أدري ما قد أفعله إذا كنتُ محلّكِ. لذا سأطلب منكِ أن تعلمينا إذا اتصل بك أحد مجددًا.

Wobei soll ich dir helfen, um diesen Tag herbeizuführen?
ما الذي قد أفعله لأساعدك كي أرى هذا اليوم سريعاً ؟

Nachdem ich verwandelt wurde, war das Einzige, das mächtiger war, als das Verlangen nach euch, die Angst davor, was ich tun würde, sollte ich euch je wiedersehen.
هو الخوف مما قد أفعله إن رأيتكما مجددًا.

Und danke für deinen Weltraumeinsatz, denn ich kann nun tun was ich will, meine Mutter ist und bleibt Enttäuscht von mir.
شكراً لذهبك للفضاء الخارجي, إذ أي كان ما قد أفعله فستظل أمي خائبة بشأني

Ein paar Jahre kann ich sinnlos vergeuden.
يمكنني التفكير بكل شيء قد أفعله مع البقية.

- Was soll ich in Amerika machen?
ما الذي قد أفعله بحق اللعنة في الأمريكيتين؟

Stell dir etwas vor, wovon du glaubst, dass ich es dir nicht antun würde, weil wir Freunde sind.
تخيل شيئاً لاتعتقد أنني قد أفعله بك. لأننا أصدقاء.

ich weiß nicht so richtig, was falsch ist, aber ich weiß, dass ich das nicht will."
"لكنّني لا أعلمُ ما الشيءُ الخاطئُ الذي قد أفعله" "أنا أعلمُ فقط بأنّني لاأريدُ فِعلَ شيءٍ خاطئ"

Wenn ich der Mann bin, der seinen besten Freund erschießt, was mache ich dann mit einem, den ich nicht mal mag, wenn er mich diverser Dingen beschuldigt?
برأيك أي شيء قد أفعله لرجل لا يروق لي... ، حتى حينما يبدأ في إلقاء التهم عليّ؟

Denn noch 2 oder 3 Whisky, und ich kann für nichts mehr garantieren.
لأنني غير مسؤولة عمّا قد أفعله.

Du bist darüber besorgt, was ich tun könnte, wenn wir wieder oben sind.
أنت قلق مما قد أفعله إذا نجحنا بالخروج.

Oh, ist das angenehm. Das könnte ich den ganzen Tag.
شعور رائع , قد أفعله طوال اليوم

ich stehe zu dem, was ich getan habe und ich würde es wieder tun.
أنا أؤيد ما فعلته و قد أفعله مجدداً

Stimmt, um meine Familie zu schützen würde ich eine ganze Menge tun.
هناك كثير قد أفعله لحماية عائلتي