"قد فقدوا" - Translation from Arabic to German

• ohne
• müssen irre sein

im Bewusstsein dessen, dass die Palästinaflüchtlinge seit mehr als fünf Jahrzehnten ohne Heimstätten, Land und Existenzgrundlage sind,
وإذ تدرك أن اللاجئين الفلسطينيين قد فقدوا ديارهم وأراضيهم وسبل عيشهم منذ أكثر من خمسة عقود،

Und morgen früh dann werden es die Schwulen in Wichita sein, die dann auch ohne Bürgerrechte sind.
وغدا صباحا سيستيقظ أيضا شواذ "ويتشيتا" ليجدوا أنهم قد فقدوا أيضا حقوقهم المدنية

Ich sag es Ihnen, einige von Ihnen hier müssen irre sein.
يبدو أن بعض الأشخاص هنا قد فقدوا عقولهم.

Ich sag es Ihnen. Einige von Ihnen hier müssen irre sein.
يبدو أن بعض الأشخاص هنا قد فقدوا عقولهم.