"قد نكون قادرين" - Translation from Arabic to German

• könnten wir
• wir vielleicht

Wenn du herausfinden könntest, was sie als nächstes planen, könnten wir vielleicht einen Terroranschlag vereiteln.
, إذا أنت يمكنك أن تكتشف ماذا هم يخططون للتالي نحن قد نكون قادرين في الحقيقة أن نوقف عملا أرهابيا

Wenn der Hausmeister sein Essen salzig mag, könnten wir in der Lage sein, die Bombe zu dämpfen.
إذا كان هذا البواب يحب طعامه مالحاً، قد نكون قادرين على تخفيض شدة القنبلة.

In die andere Richtung könnten wir zumindest zusammen
على الأقل بهذه الطريقة .. كما تعلمين، ربما قد نكون قادرين معاً..

Sind wir vielleicht in der Lage etwas mit Ihrem Bewährungshelfer auszuhandeln.
قد نكون قادرين على فعل شيء مع ضابط تسريحك المشروط

Wenn wir herausfinden können, was aus seiner Skelettstruktur geworden ist, können wir vielleicht herausfinden, was mit ihm passiert ist.
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

Wären die Augen schnell genug, könnten wir diese periodischen Schwingungen direkt beobachten, so wie wir das mit dem Korken im Meer können.
إذا كانت أعيننا سريعة بما يكفي، قد نكون قادرين على مراقبة هذه الحركة الدورية بصورة مباشرة، كما يمكننا مع الفلين والمحيط.

Wenn alle gegen die Jaffa kämpfen, könnten wir unbemerkt entkommen.
"مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين , لدينا فرصة هنا

Solange wir keine Schilde und Waffen brauchen... könnten wir Teile aus anderen Systemen ausbauen... um ein CO2-Filtrations-System zu bauen.
طالما لا نقلق على الدروع والأسلحة قد نكون قادرين على تحويل بعض القطع لأنظمة أخرى لكي نخلق أنظمة ترشيح لثاني أكسيد الكربون

könnten wir uns vielleicht gegenseitig helfen.
قد نكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض.

Wenn wir an ihre Erinnerung dran kommen, sehen wir vielleicht was an dem Abend im Hotel passiert ist.
إذا تمكنّا من الوصول إلى ذاكرتها، قد نكون قادرين على رؤية ما حدث في الفندق تلك الليلة

Auf die Weise können wir vielleicht eine Beschreibung der Täter erstellen.
بهذه الطريقة , قد نكون قادرين على جمع معلومات عن الوصف

Wenn wir diese Songs, einem Musiker zuordnen, sind wir vielleicht in der Lage, unseren Mann nicht nur durch Genetik zu identifizieren.
،إن تمكنا من تخصيص هذه الأغاني لموسيقي قد نكون قادرين على تحديد هوية رجلنا بوسائل غير الوسائل الجينية

Wir dachten, wenn er hier noch jemanden bedrohen würde, wären wir vielleicht dazu in der Lage, ihn zu identifizieren.
ظننا انه اذا هدد احد اخر هنا, قد نكون قادرين على ايجاده

Ohne Handschuhe können wir vielleicht einen Knöchelabdruck auf dem Gewebe finden.
غياب القفازات يعني قد نكون قادرين على كشف نمط المفصل على الأنسجة

Das ist die Idee, dass wir eine Art von Klopfen dieser Viren innerhalb der menschlichen Bevoelkerung studieren koennen, die Bewegung dieser Stoffe hinueber zu Meschen, und indem wir diesen Moment festhalten, koennen wir vielleicht zu einer Situation kommen in der wir sie fruehzeitig aufspueren koennen.
هذه هي فكرة أن نتمكن من دراسة هذا النوع من الأزيز من هذه الفيروسات إلى البشر، حركة هؤلاء الوسطاء إلى البشر، وعن طريق تجميد هذه اللحظة، قد نكون قادرين على الانتقال إلى حالة حيث يمكننا الامساك بهم في وقت مبكر.

Wenn wir das Heroin finden können, finden wir vielleicht den Mann, der Miss Halpern abgeschlachtet hat.
،إن تمكنا من تحديد موقع الهيرويين (قد نكون قادرين على إيجاد الرجل الذي ذبح الأنسة (هالبرين