"قذف" - Translation from Arabic to German

• werfen
• warf
• gekommen
• Notausstieg
• Verleumdung
• beim Jonglieren

Fünf Wörter, die mich dazu verlocken, meine Schlüssel in deine Brusthöhle zu werfen.
خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ.

Die Verteidiger dachten nicht, dass der Quarterback so weit werfen kann.
لم يعتقد الدفاع أن الظهير الربعى يمكنه قذف الكرة لتلك المسافة

Er warf einen Gabelstapler nach uns, als wäre es ein Softball.
لقد قذف الحاوية في إتجاهنا وكأنها كرة بيسبول

Dann kam dieser Riese mit einer Goldmine im Mund, hob mich hoch und warf mich aus dem Zug.
حسنا , ثم هذا الجبل الضخم... بهذا المعدن الذهبى ملتصقا بشدقيه.. شالنى و قذف بى من القطار

Und er ist ... ist dann gekommen in meine Hand.
ومن ثم قذف بيدي

Notausstieg aktiviert.
تمكين قذف الطوارئ.

Meine Eltern sagen, das ist Verleumdung.
والداي يقولان بأن هذا قذف

Ein Teil der Herausforderung war, zu versuchen, Rhythmus und Raum zu verstehen. indem ich nicht nur meine Hände - beim Jonglieren ist viel handorientiert - sondern den Rhythmus meines Körpers und der Füsse, und die Bälle mit meinen Füssen zu kontrollieren.
وجزء من التحدي محاولة استيعاب الايقاع والفراغ. وليس فقط باستخدام يدي, لانه عادة قذف الكرات تكون يدوية ولكن باستخدام ايقاع جسدي وقدمي. والتحكم بالكرات بقدمي.

Ich kann nicht einfach Fotos und DVDs herum werfen und erwarten, dass das funktionieren wird.
حسناَ لا يمكنني قذف الصور والشرائط متوقعاَ أنها ستهبط

Na ja, nicht 50. Nur bis sie zu alt ist, um Dinge nach mir zu werfen.
حسناً ، ليس 50 عاماً فقط حتى تكبر ولا تقدر على قذف الأشياء

Wir machen draußen gerade ein Live-Interview fürs Fernsehen, also wenn ihr bitte damit aufhören könntet, euch gegenseitig in die Luft zu werfen und die Lautstärke etwas senkt, wäre das super.
نجري لقاء تلفزيوني بالخارج، لو توقفتم عن قذف بضعكم في الهواء؟ و خفضتم الصوت ، سيكون هذا رائعاً

Der Bär schnappt ihn sich und sie werfen seine Überreste in den Graben!
لكن الدّب تمكن منـه، فاضطروا إلى قذف ما تبقى من أشلاءه في الخندق.

Also warf ich eine Münze und ließ das Schicksal entscheiden.
لذا فإنني قذف قطعة نقود وترك مصير يقرر.

Also, nachdem der Mörder fand, wonach er Ausschau hielt, tötete er Kapitän Lime, warf Lieutenant Jensen über Bord und ließ das Schiff zurück.
إذا بمجرد عثور القاتل على ما كان يبحث عنه قام بقتل الكابتن (لايم)، قذف الملازم (جينسن) من على السطح و ترك السفينة

Und dann nahm er Antons Telefon, ersetzte die SIM-Karte, und warf es unter das Auto.
(ثم أخذ هاتف (أنتون واستبدل الشريحة ثم قذف به أسفل السيارة

Ist er grade in seiner Hose gekommen?
اللعنة! هل قذف في سرواله للتوّ؟

Ist er gerade in seiner Hose gekommen?
هل قذف في سرواله للتو؟

Notausstieg!
قذف !

Notausstieg, Coco!
قذف , (جورج) !

Sie riskieren Verleumdung.
أنت تخاطر بارتكاب جريمة قذف !

- es ist Verleumdung.
-بل يُعتبر قذف و تشهير .

Ok. Na ja, darum geht es beim Jonglieren, oder?
هذا هو المقصود من قذف الكرات.