"قريباً جداً" - Translation from Arabic to German

• sehr bald
• Schon bald
• früh genug
• zu nah
• so nahe
• so nah
• ziemlich bald

Gute Nacht, Hogarth. Ich bin sicher, wir sehen uns sehr bald wieder.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Ich kenne weder Datum noch Uhrzeit, nur, dass es sehr bald ist.
أنا لا أعلم وقتاً أو تاريخاً فقط سوف تحدث قريباً جداً

Bald, sehr bald, werden sie eins sein mit meinen.
قريباً قريباً جداً سَيَكُونونَ واحد معايا

Bald, Schon bald, wird Ligeia vor dir stehen.
قريباً قريباً جداً أنت سَتَرى واَقْفة أمامك ليجيا

Wir werden Schon bald jemanden wegen dieser Sache verhaften.
نحن سَنَجْعلُ توقيف على هذه الحالةِ قريباً جداً.

Wie auch immer, es wird früh genug vorbei sein.
على أي حال ، سوف ينتهي كل هذا قريباً جداً

Ich hielt auf Steuerbord und schaltete voll zurück, aber wir waren zu nah.
حوّلت مؤخّرة السفينة لليمين، وشغّلتُ مُحرّكات الدفع العكسيّ، لكنّه كان قريباً جداً.

Er wird uns so nahe kommen, dass er unterhalb der Wettersatelliten sein wird.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

- sehr bald schon. Er sagte nachdrücklich, ich solle nicht zu spät kommen.
. قريباً جداً . قال لي ألا أتأخر، و كان مُصِّراً على ذلك

"Dead Easy" kommt sehr bald in ein Kino in eurer Nähe.
سيكون قريباً جداً منكم وسيأتى إليكم من خلال المسرح

Hör zu, unsere Situation könnte sich schon sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Unsere Situation könnte sich sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Wir sollten das bald wiederholen. sehr bald.
علينا أن نقوم بذلك مرة أخرى, قريباً جداً.

Ja, es wird perfekt dafür sein, wenn wir schon sehr bald eine Familie gründen.
أجل ، ستكون مثالية عندما ننشأ عائلة قريباً جداً

Schon bald ist es in ihren Gedanken mehr als nett, es ist perfekt.
قريباً جداً, ما يصل هو أكثر من مجرد لطيف

Eure Majestät, Schon bald werden unsere Zungen anschwellen und wir werden uns kurzeitig seltsam verhalten, bevor wir...
حسنٌ, سموّكَ, قريباً جداً ألسنتنا سوف تجف, وحركتنا سوف تنعدم لفترة,

Normalerweise sollten wir ihn Schon bald wieder online haben.
فى الواقع يجب أن نعيده للعمل قريباً جداً

Kein "Wer", kein "Was", kein "Warum". Das erfahrt ihr noch früh genug.
لا تقل "من" و"ماذا" و"لمَ سترى قريباً جداً

Der Wachemann wird es uns früh genug sagen können.
الحارس سوف يتمكن من اخبارنا قريباً جداً

Ich bringe dich zu ihnen, und zwar früh genug.
سأوّصلكَ إلى حيث هم قريباً جداً

SPECTRE Rot, SPECTRE Grün, Sie schießen zu nah.
سبيكتر رد وسبيكتر جرين أنتم تطلقون قريباً جداً

Sollten wir so nahe am Berg fliegen?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Ich war so nah dran, die Antworten zu kriegen, die ich brauche.
لقد كنت قريباً جداً من الوصول من الي الاجابات التي احتاجها

Genau, ziemlich bald sind nicht mal mehr seine Knochen übrig, um was zu verraten.
آجل , قريباً جداً حتى العظام لن تبقى لتروى ما حدث