"قريبين جداً" - Translation from Arabic to German

• so nah dran
• so nahe
• so kurz
• Ganz nah

Ich kann jetzt nicht aufgeben. Wir sind doch so nah dran.
لا أستطيع أن أستسلم الآن لقد أصبحنا قريبين جداً

Der erste, der 1000 Punkte hat, gewinnt, und wir waren so nah dran.
مِن أوّل نقطة فوز إلى ألف نقطة، وكنّا قريبين جداً. نحن...

Mann, wir waren so nah dran.
كنا قريبين جداً يا رجل

Wir waren uns so nahe und jetzt treffen wir uns endlich.
، لقد كنا قريبين جداً من بعضنا .والآن أخيراً تقابلنا

Wir waren so kurz davor, einen Kurs zu haben, der sich nicht ausschließlich um die dreht.
كنا قريبين جداً من الحصول على صف واحد لا يكون بأكمله متعلقاً بهم

Ganz nah jetzt.
قريبين جداً الآن

Felicia, die Leute, mit denen ich arbeite - wir sind so nah dran, die eine Sache zu kriegen, die die Firma zerstören kann:
،فيليسيا)، إن الأناس الذين أعمل معهم) نحن قريبين جداً من الحصول على الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدّمر الشركة

Wir waren so nah dran.
كنّا قريبين جداً.

Aber wir sind so nah dran.
و لكننا كنا قريبين جداً

Wir waren so nah dran.
أقصد أننا كنا قريبين جداً

Wir sind so nah dran, ich kann es riechen.
نحنُ قريبين جداً , اشعر بذلك

Wir waren so nah dran.
كنا قريبين جداً

Wenn er seine runter nimmt. Linc, wir sind so nah dran.
عندما يقر بذلك (لينك) سنكون قريبين جداً

-Du gehst! Wir sind so nah dran.
-اذهبي أنت، أصبحنا قريبين جداً .

Wir waren so nahe.
و قد كنا قريبين جداً

Wo die Avatare doch so kurz davor stehen, uns auszumerzen.
نحن رأينا أن الـ "أفاتار" أصبحوا قريبين جداً ليمحوننا من على وجه الأرض

Wir standen so kurz vor unserem Ziel.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

Ganz nah an Mordor.
'قريبين جداً من 'موردور