"قريب جداً من" - Translation from Arabic to German

• so nah an
• zu nah an
• sehr nahe
• das zu nah
• fast wie bei uns

Ich hatte eine Verbrennung dritten Grades, so nah an meinem Schwanz.
لدي حرق من الدرجة الثالثة قريب جداً من عضوي

Aber ich dachte, es wäre so nah an der wissenschaftlichen Tatsache, Ma'am.
لكني رأيت ذلك قريب جداً من الحقيقة العلمية، سيدتي

Vielleicht fischen Sie zu nah an der Küste. Ich habe Sie am Hafen gesehen.
ربما سيد "بارنز" ذهبت إلى الصيد قريب جداً من الساحل, لقد لمحتك عند الميناء

Ich bin sehr nahe daran, reine, intensive, ewige Liebe dir gegenüber zu spüren.
أنا قريب جداً من الشعور بالحب النقي الدائم معكِ

Ich glaube, dass dir das zu nah geht.
أعتقد أنك قريب جداً من هذا

Allo. Allo. Das klingt fast wie bei uns.
إن قول مرحباً بلغتهم قريب جداً من قولها بلغتنا

- so nah an der Autobahn.
. إنه قريب جداً من المرور

Das ist so nah an New York.
هذا قريب جداً من (نيويورك)

Du hast die Sache zu nah an Dich rangelassen.
أنت قريب جداً من هذا

Du bist zu nah an deinen Mitarbeitern.
انك قريب جداً من موظفيك

Ist zu nah an einem Geständnis dran.
إنه قريب جداً من الإيمان

Ich bin dieser hypothetischen Bombe sehr nahe.
أنا قريب جداً من تلك القنبله الافتراضية.

Er steht seiner Mutter sehr nahe.
قريب جداً من أمه

Ihnen geht das zu nah, Riggs. Murtaugh hatte Recht.
أنت قريب جداً من هذا يا (ريغز)