"قطعنا كل" - Translation from Arabic to German

• wir

Ihr denkt doch nicht, dass wir der Gymnastik wegen in Capua sind.
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Überhaupt kein Glück. wir haben wohl den ganzen Weg umsonst gemacht.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

- wir sind extra aus L.A. gekommen.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

Ausverkauft. - wir sind aus L.A. hergekommen.
لقد قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

Und dafür sind wir aus London gekommen?
هل قطعنا كل هذا الطريق من لندن من أجل هذا؟

Dann erfahren wir, ob die Mission umsonst war oder nicht.
عندها سنكتشف ان كنا قد قطعنا كل تلك المسافة من أجل لا شيء.

wir kamen den ganzen Weg hierher, aber wir haben ihre Adresse nicht!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

wir sind hergekommen, nur um wieder zurückzufliegen?
لقد قطعنا كل هذا الطريق لنكتشف أنها موجودة هناك بالخلف

Was denn? Haben wir den weiten Weg gemacht, um uns hier zu trennen?
نحن قطعنا كل هذه المسافة فقط لتفرقوننا الأن؟

Du hast uns so weit gebracht, jetzt gehen wir den Weg zu Ende.
قطعنا كل هذه المسافة الطويلة دعنا نكمل يقية الطريق

Verlier nicht den Mut, Baby Gott weiß, wir haben es so weit geschafft
لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب

Dafür reicht der ganze Wald als Brennholz nicht. wir kamen bisher ohne so was aus, oder?
حطب الغابة كله غير كافٍ لهذا، ولقد قطعنا كل هذا الطريق بدونها

Jamil, wenn wir den ganzen Strom, außer der Intensivstation, wo Dr. Glass arbeitet, abschalten, wie viel Zeit wird uns das verschaffen?
جميل ان قطعنا كل الطاقه عدا وحدة العنايه المركزه حيث تعمل د.غلاس فكم سيعطينا ذلك من الوقت الاضافي؟

Ich verstehe immer noch nicht, wieso wir extra hierhergefahren sind.
انا فقط لا افهم لم قطعنا كل المسافة لهنا اعني , لقد رفعوا اسعارهم كثيرا

wir kommen den weiten Weg hier her und du lässt mich alleine, ohne auch nur eine SMS zu schicken?
قطعنا كل هذه المسافة و أنت تتركني وحدي بكل بساطة بدون أن ترسل حتى رسالة نصية ؟

Ich versteh's einfach nicht, wir haben so viel erlebt
بعد كل ما عانيناه، بعد أن قطعنا كل هذه المسافة

Ich will nicht, dass dich irgendjemand absticht, nachdem wir dich soweit gebracht haben.
لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة

Darum sind wir den langen Weg auf dem stählernen Adler gereist.
لـ هذا السبب قطعنا كل هذا الطريق على طائرة النسر الحديدية

wir haben es bis hierher geschafft, also schaffen wir auch noch den Rest.
قطعنا كل هذه المسافة وسنكمل بباقي الطريق

Und deswegen kommen wir hierher ?
قطعنا كل المسافه الى هنا لرؤية هذا؟