"قلت بأننى" - Translation from Arabic to German

• Ich

- Ich sagte, Ich will mit dir reden. - Jetzt nicht, Schlaffi.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ich sagte dir doch, dass du einmal eine unserer Zeitungen leiten solltest.
لقد قلت بأننى حصلت على من تدير احدى صحيفاتنا بنفسها ولقد كنت اعنى هذا

Ich habe einflussreiche Freunde.
عندما قلت بأننى عندى اصدقاء اقوياء اعنى اقوى

Ich war zu jung dafür, sagte Ich, nicht zu dämlich.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Ich war zu jung dafür, sagte Ich, nicht zu dämlich. So geht das nicht weiter.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Ich muss zugeben... dass Ich Freudentänze aufführen könnte.
حسناً سأكون كاذبأً لو قلت بأننى لم أكن على حافة الجنون

"Wenn Ich sage, Ich werde Harakiri machen, dann werden sie versuchen, mich davon abzuhalten."
"حتى إن قلت بأننى أريد تنفيذ "هراكيرى لن يسمحوا لىّ بذلك

Ich will doch keinen Ärger.
رجاء قلت بأننى لا أُريد مشكلةَ

Ich setze mich nicht mit diesem Typ an einen Tisch.
قلت بأننى لن أتناول العشاء مع هذا الشخص

Wenn Ich sage, dass Ich was mache, dann mach Ich's.
إذا قلت بأننى سأفعل شيئاً ما .. فسأفعله

Ich wünschte, Superman hätte Ja gesagt.
"قلت بأننى اتمنى ان يقول سوبرمان "نعم

Ich sagte, Ich wünschte, Superman hätte Ja gesagt.
"قلت بأننى اتمنى ان يقول سوبرمان "نعم