"قوّتهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Macht
• ihre Stärke
• ihre Stärken
• ihre Kraft

Also ich finde, wenn man über seine Ängste spricht, dann nimmt man ihnen ihre Macht.
حسناً، أعتقد أنه إذا كنتِ تتحدّثين عن مخاوفكِ، فستأخذين قوّتهم.

Und dann gab es jene, die wie kalter Stein ihre Macht und ihre Wut aufzwangen und den Titel durch Furchteinflößen und Einschüchtern gewannen.
وكان منهم رجال آخرون، مثل الصخر الجامد، رجال فرضوا قوّتهم وغضبهم، وربحوا اللقب بالخشية والتخويف.

Die Werwölfe konnten gedeihen, denn ihre Stärke ist ihre Familie.
لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة

Es wird eine Zeit kommen, in der die Dúnedain ihre Stärke wieder gewinnen und das Böse für immer aus diesen Landen vertreiben.
سيجيء الوقت الذي يستعيد فيه الـ ( دينادين) قوّتهم ويبعدوا الشر من هذه الأراضي إلى الأبد

Du kennst ihre Stärken, ihre Schwächen.
أنتِ تعرفين قوّتهم ، ضعفهم

"ihre Kraft ist eine neue Form der menschlichen Entwicklung. Werden wir sie nicht schon bald beherrschen können?"
لقد تساءل إن كانت قوّتهم هي شكل المرحلة التالية التي يأخذها التطوّر البشري، وربّما سنستطيع التحكّم بها في يومٍ ما

Doch die Ori spürten meine Zweifel... vergaben mir meine Schwächen und demonstrierten mir ihre Macht.
وغفروا لي ضعفي وأظهروا لي قوّتهم

Das macht ihre Macht brüchig.
ذلك يجعل قوّتهم هشّة.

Wir mögen 200 Männer geopfert haben, aber nun kenne ich ihre Kraft.
لربّما ضحينا بـ 200 رجل لكن الآن أعرف قوّتهم.

Die Wachati beziehen ihre Kraft aus diesen Höhlen.
واتشاتي" يعتقدون بأنّ مصدر قوّتهم" هي هذه الكهوف