"قُرْب" - Translation from Arabic to German

• nahe
• der Nähe

Mehr als die Polizei. Er arbeitete für das nahe gelegene Vector-Scope-Labor.
أكثر مِنْ الشرطة.انة كان يعَملَ للمختبر اللي اسمة مشروع فيكتور قُرْب مركزِ التسوّق.

Ruf die Polizei an und sag ihnen, ich bin in einer renovierten Fabrik nahe Pier 18.
إستدعْ الشرطة وأخبرْهم بانني أُرمّمُ مصنعً قُرْب رصيفِ 18.

Callahan wollte gerade ein Nest nahe Köln ausheben.
قبل ثلاثة أيام مضت فريق كالاهان كَانَ يمحي عُشّ كبير قُرْب كولون بألمانيا

Wurde in der Nähe von Nairobi, Südafrika, gefasst und soll das Opfer eines grausamen, unmenschlichen Experiments sein.
لقد أُسِرتْ قُرْب نيروبي، جنوب أفريقيا، ويُعتقد بأنها كَانَت جزءَ قاسي، من التجربة اللا إنسانية.

Treffen Sie mich um Mitternacht am Prater-Café, in der Nähe des Riesenrads.
قابلْني في مقهى براتر قُرْب الدولاب الهوائي عند منتصف الليل.

Spinnen sind Kannibalen. Die Königin duldet keine andere Spinnen in der Nähe.
العناكب اكلة اللحوم فهي لا تريدْ أيّ آخرون قُرْب نسلِها.

Hier, wo die Landstraße unumstößlich endete, nahe der ehemaligen Silbermine.
في الأعلى حيث بلغ الطريق إلى نهايتة المحددة قُرْب المدخل الذي يؤدي الى،منجم الفضة المهجور.

Der Belgier hat ein Versteck im Dschungel Nord-Thailands, nahe der burmesischen Grenze.
البلجيكي عنده مخبأ في الغابات شمال تايلاند، قُرْب الحدودِ البورميةِ

- Auf der Sweeney Road nahe Spider Lake.
على طريقِ Sweeney! حقّ قُرْب بحيرةِ عنكبوتِ!

- Er war nahe des Bottoms-Up-Clubs.
- لقد كَانَ قُرْب نادي باتوم اب.

- nahe am Strip.
- قُرْب الشريطِ.

Polizeichef Rademacher teilte mit, das Opfer, die 5-jährige Danielle Huxton, spielte in der Nähe ihres Hauses.
رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها.

Und die anderen Holländer, die kommen irgendwo aus der Nähe der Niederlande, stimmt's?
والشعب الهولندي الآخر؟ يَجيئونَ مِنْ مكان ما قُرْب هولندا،اليس كذلك؟

Ich weiß nicht genau! Vor der Küste, in der Nähe von Rockwell!
أنا لا أعرف بالظبط من الساحل في مكان ما قُرْب روكويل!

'Mindestens 6 andere Schiffe in der Nähe des braunen Zwergs 'kommunizieren mit ihm.
مارلين: على الأقل ستّ سُفنِ أخرى أسفل قُرْب قزمِ براون... يَتّصلُ مَعه.

Ich will Sie nicht mal in der Nähe dieser Ermittlungen sehen!
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

Lebt mit ihrer Mutter in Vatutinki... in der Nähe des Flughafens.
تحيا مَع أمِّها في فاتوتينكي.. قُرْب المطارِ.

Heute Abend gehen wir zu einer College-Bar in der Nähe vom NYU (Universität)
اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى بار الكلية قُرْب إن واي يو