"كأني لم" - Translation from Arabic to German

• noch nie

Habe ich versucht, aber dieser Kerl nutzt einen solch verrückten "Felicity" -Zerhacker, wie ich ihn noch nie gesehen habe.
لقد حاولت لكن هذا الرجل يستخدم جهاز تشويش مجنون كأني لم أره أبداً.

- Ich habe so was noch nie gemacht, OK?
نعم, الأمر ليس كأني لم أقم بذلك من قبل, حسناً؟

Als hätt ich das noch nie gemacht.
ـ يتصرف كأني لم أفعل هذا من قبل

Es ist als hätte ich Den Himmel noch nie zuvor
كأني لم أرى السماء

Als hätt ich das noch nie gemacht. -Ist eben Dotzler.
ـ يتصرف كأني لم أفعل هذا من قبل ـ لكنه يتصرف كأنه (دوتزلير)

Als wär mir das noch nie passiert. Los!
كأني لم اصب من قبل هيّا بنا!