"كالجديد" - Translation from Arabic to German

• wie neu
• wie neugeboren
• neu sein

Morgen ist er wie neu. Halt! Wir hatten eine Abmachung!
إنه سيكون كالجديد خلال يوم أو شيئ ما مثل هذا إنتظر.

Wenn sie mal wieder nicht funktioniert, dann komm zu mir und ich mach sie wie neu!
حسنا , اذا افسدته مرة اخرى .. اعده إلي وسأصلحه واعيده كالجديد

Wir kratzen das Verbrannte ab, dann sieht er wie neu aus.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Nach vier bis fünf Stunden fühlt ihr euch wie neugeboren.
لا تقلق . بعد أربعة أو خمسة ساعات, ستكون كالجديد .

Ich werde wie neugeboren sein.
سأكون جيد كالجديد

Sie werden dich wieder hinkriegen. Du wirst wie neu sein.
سيعالجونكَ وستصبح جيّداً كالجديد

Die Abrissarbeiten gingen los. Die Wohnung wird wie neu aussehen.
لتو بدأنا بترميم الشقة المكان سيبدو كالجديد

Es wurde vor 12 Jahren gebaut. Daher ist alles wie neu.
أعتقد أنه بُنيَ قبل 12 عام لذا كل شيء يعمل كالجديد

- Ich fühle mich wie neu. Danke. - Bis bald.
يبدو كالجديد تماماً شكراً جزيلاً

- Fast so gut wie neu. - Ich rede von deinem Auszug.
جيد كالجديد تقريباً أَتحدّثُ عن انتقالك

Ist so gut wie neu. Liegt an der Dunkelheit.
انه جيد كالجديد ولاكن بسبب الظلام

Ich wasch sie einzeln ab. Dann sind sie wie neu.
سوف أغسلهم فرادا سيكونوا كالجديد

Nicht, wenn du mich verwandelst. Dann bin ich so gut wie neu. Ich bin nur ein Mensch mit einem unmoralischen Charakter, also bin ich auf die Schnauze geflogen.
ليس إن ما حولتني ، ساكون جيد كالجديد ..اسمعني، أنابالفعلشخص .

Wenn ich eine richtige Schmiede hätte, könnte ich sie so gut wie neu machen.
لو أن معي مطرقة مناسبة لجعلته كالجديد.

Leider sieht sie nicht gerade aus wie neu.
لو أن معي مطرقة مناسبة لجعلته كالجديد.

Also sollte er so gut wie neu sein
لذا فسيكون كالجديد