"كان أفضل" - Translation from Arabic to German

• war der beste
• war das Beste
• umso besser
• war die beste
• besser war
• desto besser
• war mein bester
• war der schönste
• war besser

Ja, Hollis war der beste Amtsleiter der Stadt.
نعم، هوليس كان أفضل رئيس دائرة مرّ على هذه المدينة.

Die Scheidung war das Beste, was mir je passiert ist.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

Die Klarinette war das Beste, was meinem Jungen passieren konnte.
لا تشكرني،فالكلارينت كان أفضل شيء بحياة إبني

Je eher der im Knast sitzt, umso besser.
و يستحسن أن تساعديهم كلما أسرع خلف القضبان كلما كان أفضل

Dich anzurufen war die beste von meinen sonst widerlichen Optionen.
الإتّصال بكَ كان أفضل خيار من بعض الخيارات التافه جداً

Als ich Amanda in meinen Armen hielt, erkannte ich, dass egal wie sehr ich es mochte, ihren Herzschlag zu hören, es einfach besser war, ihn zu fühlen.
كما ضممت أماندا بين ذراعاي ادرك بأنه لا يوجد أفضل من سماع نبض قلبها لقد كان أفضل للشعور به

Plummer war der beste Sicherheits- experte, den die Regierung je hatte.
بلومير كان أفضل خبير أمن لدى وزارة الدفاع

- Das wäre auch fast geschehen. Aber es war der beste Artikel, der je über meine Arbeit geschrieben wurde.
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

Er trifft immer. Hans war der beste Schütze von Pro Patria.
أنه لا يخطأ أبدا، هانز كان أفضل رامي في برو باتريا

- Daddy hat es lange zurückgehalten. - Er war der beste Hund der Welt.
والدكم تمالك نفسه فترة طويلة لقد كان أفضل كلب

Du sagst selbst, der Sex letzte Woche war der beste deines Lebens.
قلتي بنفسك الجنس في الأسبوع الماضي كان أفضل ماحصلتي عليه

Aber dass ich zum Marine Corps kam, war das Beste, was mir je passiert ist.
ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي

Er sagte, es war das Beste schriftliche Angebot, das er je gesehen hat. Ausnahmslos.
.. أخبرني أنه كان أفضل عرض مكتوب قد رآه من قبل ، بلا إستثناء

Versteh mich nicht falsch, es war das Beste Auf- zugsvideo seit dem Softcore-Porno über Recycling.
لا تفهميني بشكل خاطيء، ولكنه كان أفضل فيديو في المصعد منذ فيديو الصور الخُلاعية عن إعادة تدوير المهملات

Je weniger sie über die Zukunft wissen, umso besser.
التزم بقصة غطائك . كلما عرفوا أقل عن المستقبل ، كان أفضل

Ja, aber umso schneller, umso besser. Bei ihrem momentan Maß der Wanderung, werden die Pterosaurier morgen bei Nachtanbruch da sein.
أجل، ولكن كلما أسرعنا كلما كان أفضل بمعدل هجرتهم الحالي فسيكونوا هنا بحلول ليلة الغد

Je weniger Leute wissen, dass du hier bist, umso besser.
كلّما كانوا قلّةً من يعلمون أنّكِ هُنا كان أفضل.

war die beste Runde meines Lebens, denn... nach 13 Stunden Operation und einem dreifachen Bypass... lernte ich etwas, das ich in 40 Jahren Army nicht lernen konnte.
أتضح، أنه كان أفضل حدث في حياتي بسبب بعد 13 ساعة من عملية جراحية وتبديل 3 شرايين. لقد وجدت شيئاً لم أكن أعرفه أبداً خلال40عاماًمنالخدمةفيالجيش:

Was vermutlich besser war als hier eingesperrt zu sein.
و الذي أعتقد بأنه كان أفضل من أن تحجزي هنا

Wir bekommen gar keine Post mehr. Je eher wir den Krieg verlieren, desto besser.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Er war mein bester Freund und wir entwickelten eine große Zuneigung.
كان أفضل اصدقائي نشأنا معا .. كان بيننا تقارب كبير

MS: Das nächste. Dies war der schönste Tag meines Lebens.
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.

Die alte Methode mit dem Vorschlaghammer war besser.
بالزلاجة ذلك كان أفضل ماتوا بهذه الطريقة كيف جاء؟