"كان يعتقد أن" - Translation from Arabic to German

• hätte

Wer hätte gedacht, es könnte so weh tun, Krebs-Behandlungen zu überspringen
من كان يعتقد أن التهرب من علاج السرطان مؤلم للغاية؟

Wer hätte gedacht, dass "Entzifferer" ein so gefährlicher Beruf sein könnte?
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة؟

Wer hätte gedacht, dass die Experimente in Ihrem Laden zu all dem führen würden?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟

hätte er es für richtig gehalten, dann hätte er sie nicht geändert.
اذا كان يعتقد أن القرار صائب لم يكن ليغير رأيه

Wer hätte gedacht, dass er sich so unter Kontrolle hat?
من كان يعتقد أن ذلك الكابوس العجوز قادراً على سيطرة كهذه؟

Er dachte wohl, er hätte mehr Zeit.
ظننت أنه كان يعتقد أن أمامه المزيد من الوقت

Er dachte wohl, Bragg hätte ein bisschen Respekt vor dem Gesetz.
،ربما كان يعتقد أن *براغ لديه بعض الأحترام للقانون

Wer hätte gedacht, dass Mikhail Gorbachev so gut tanzen kann?
وبعدها واحد متأخر فى ميامى من كان يعتقد أن "ميخائيل جورباتشوف" يمكنه الرقص جيداً

Als hätte er gedacht, jemand beobachtet ihn.
وكأنه كان يعتقد أن أحداً ربما يراقبه

Wer hätte gedacht, dass mein Bruder so rücksichtsvoll sein würde, sich gefangen nehmen zu lassen und ganz England meiner Obhut zu überlassen?
من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسوراً ويترك كل (انكلترا) لعنايتي الفائقة؟

Wer hätte hier ein Krankenhaus vermutet?
من كان يعتقد أن هنالك مشفى أسفل جبل (شاينن)؟

Er dachte, ich hätte etwas damit zu tun.
هو كان يعتقد أن لي علاقة بهذا

Wer hätte gedacht, dass ein Trompetenknoten so schwierig aufzukriegen ist?
(من كان يعتقد أن العُقدة (الرباط ستكون سهلة الحّل

Wer hätte gedacht, eine fehlgeschlagene Razzia entpuppt sich als Escobars größter Sieg?
من كان يعتقد أن مداهمة فاشلة ستحقق أكبر إنتصار لـ (إسكوبار) ؟

Wer hätte gedacht, dass Caputo eine Schildkröte hat?
من كان يعتقد أن (كابوتو) لديه سلحفاة