"كخادم" - Translation from Arabic to German

• Diener

Wollt ihr so in die Geschichte eingehen: als die Diener des Autoritarismus, der auf der ganzen Welt auf dem Vormarsch ist?
هل هذا ما تريد أن يذكرك التاريخ به: كخادم للاستبداد والذي بدأ في الظهور في كل أنحاء العالم؟

Bin ich etwa dein Diener?
توقفت المياه هل توظفني كخادم للقيام بإتصالات مرارا وتكرارا ؟

Das einzige, dass sich verändert hast, ist dass Ihr mich immer noch wie einen Diener behandelt, aber nicht mehr wie einen Freund.
إنّ الشيء الوحيد الذي تغيّر هنا تعاملني كخادم أنت لا تعاملني كصديقك

Als treuer Diener dieses Landes - obwohl es mir das Herz bricht - muss ich sagen, dass ich Sydney Bristow für eine Doppelagentin halte.
كخادم هذه البلاد، على الرغم من الحقيقة يكسر قلبي للعمل ذلك... أنا يجب أن أذكر بأنّني أعتقد سدني بريستو

Ich heiße Euch als Diener des Volkes willkommen.
ارحب بك كخادم للشعب , لكني قلق ازاء

An einem Abend wie heute müsste er als dritter Diener fungieren.
في ليله كهذا عليه التصرف كخادم ثالث.

Sehr freundlich. ...aber dauerhaft als Diener zu arbeiten...
هذا جيد منك، لكن قبول وظيفة دائمة كخادم...

Als mein Diener... begleitest du den Steuereintreiber auf seiner Runde.
...كخادم لي سترافق أحد جامعي الضرائب في جولاته

Heißt das, ich bleibe Diener?
هل يعني هذا أنني سأبقى كخادم خاص

Ich spreche als treuer Diener und Bewunderer des Königs, aber das Darlehen, das Seine Majestät aufgenommen hat...
أنا أتحدث كخادم مطيع ..... ومعجب بالملك, لكن القرض الذي اخذه جلالته

Sie betrachten sich selbst als Diener.
تفكر في نفسك كخادم.

Lass mich Euer Diener sein!
تقبلني كخادم لك

Sie sind Mr Weissmans Diener, deshalb heißen Sie beim Personal Mr Weissman.
أنت هنا كخادم لسيد (وايسمان) هذا يعنى أنك ستُعرف كسيد (وايسمان) فى الطابق الأسفل طول فترة بقاءك

Es hat für sie gearbeitet, genau wie ein Diener.
كان يعمل لديها, كخادم

Ich rette Arthur das Leben und als Dank bin ich sein Diener geworden. Soll das etwa fair sein?
لقد أنقذت حياة (أرثر) و أنتهى بى الحال كخادم

Thomas meint, er ist nicht als Diener hier.
-توماس يقصد بأنه ليس هنا كخادم

Sie waren stattdessen Diener beim Grafen von Grantham?
عوضا عن ذلك عملت كخادم لدى السيد (إيرل غرانثام).

Bates ist der Diener seiner Lordschaft.
(بيتس) موجود في هذا المنزل كخادم لسيادته.

Wie war dein erster Tag als Arthurs Diener?
إذاً.. كيف كان اول يوم كخادم (أرثر)؟

Macht... obwohl ich nur ein Diener war.
...السُلطة حتى كخادم