"كلا يا" - Translation from Arabic to German

• - Nein

- Nein, Sir, nein, Sir, bestimmt nicht.
كلا يا سيدي، لم أفعل ما الأمر إذاً، إمرأة؟

- Hören Sie auf mit dem Scheiß! - Nein, hören Sie auf!
ـ أذهب إلى الجحيم ـ كلا يا صديقي، أنت اذهب إلى الجحيم

- Nein, Dr. Jones, es ist Ihre.
كلا يا دكتور جونز إنها الفرصة الأخيرة لك أنت

- Nein, gnäd'ge Mutter. Wir erwählten schon zur Tracht für morgen alles Zubehör.
كلا يا والدتي، لقد أعددنا الضروريات للغد

- Nein, keineswegs.
كلا يا سيدتي، فالكثير من النساء تضعن أحمر الشفاه.

- Nein, es geht um einige Fragen.
كلا يا سيدتي، نحن هنا لنطرح عليها بعض الأسئلة

- Nein, ich will kein Geld. - Es ist für deine Hilfe.
كلا يا بابلو ، لا أريد أموالك - إنها لمساعدتك -

- Nein, Sir. Es soll nicht publik werden,
كلا يا سيدي، لم أرد أن ينتشر الخبر

- Nein, Bruder, nicht Mord. Dein Fehler.
كلا يا أخى لن أقتلك , أنت مخطئ

- Aber ich dachte... - Nein, nein, nein, Hastings.
.. و لكني اعتقدت - " كلا كلا يا "هستنغز -

- Nein, Madam, es gibt nur einen wahren Glauben. Der andere ist Ketzerei.
كلا يا سيدة , هناك أعتقاد صحيح واحد فقط

- Ich werde sie versetzen lassen. - Nein Leo.
سأَنقُلُها إلى وَحدةٍ اُخرى - كلا يا ليو -

- Nein, mein lieber James.
ربما سأنهي يومي - " كلا يا عزيزي "جايمس -

- Nein, du redest mit deinem Vater. Nein!
كلا , يا عزيزتي , إنك ستكلمين والدك

- Nein, Mann, ich bin nicht auf dem harten Zeugs.
- كلا يا رجُل، أنا لا أتعاطى الأشياء القويَة

- Nein, Sie bekämpfen Verbrechen.
كلا يا " بونس" انت تكافحين الجريمة بالفعل

- auf einer einsamen Insel verbringen wollen. - Nein, Raja.
الذين يستمتعون بقضاء الوقت في الجزيرة الصحراوية - كلا يا راجـا -

- Cola-Light. - Nein, Prinzessin.
ــ كولا للحمية ــ كلا يا أميرة

- Nein, es ist nur der Beginn von etwas Schrecklichem.
ـ كلا يا عزيزتي. ـ إنها بداية سيئة.

- Verzeihen Sie, Sir. - Nein, George, bitte, nicht jetzt.
عفواً يا سيدي - كلا يا جورج أرجوك ليس في هذه اللحظة -