"كلفتك" - Translation from Arabic to German

• teuer
• gekostet haben

- Das muss doch teuer gewesen sein. - Das ist doch ein Taschengeld.
لا بد أنها كلفتك مليون دولار ذاك المغفل تغير الآن

Du bist zu teuer. Wir haben Ersatz gefunden.
كلا, لا توجد طريقة أخرى لم أعد قادراً على دفع كلفتك

- Aber das Taxi war bestimmt teuer. - Das habe ich gerade gesagt.
لا شك أن هذه السيارة قد كلفتك مالاً طائلاً!

Hier, das muss dich doch einen halben Jahreslohn gekostet haben!
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

Schöner Wagen, Chuck! Muss eine Stange Geld gekostet haben.
سيارة جميلة ياتشاك لابد وأنها كلفتك الكثير

- Muss ein Vermögen gekostet haben. Wie konntest du nur?
لابد أنها كلفتك ثروة كيف قمت بذلك ؟

Das war sicher teuer.
يبدو أنها كلفتك كثيرا

Wie teuer waren die Ohrringe?
بكم كلفتك الأقراط?

War er teuer?
هل كلفتك كثيراً؟

Wie teuer waren die Ohrringe?
- بكم كلفتك الأقراط?

Oh. Die Taxifahrt muss ja ein Vermögen gekostet haben.
لابد أن سيارة الأجرة كلفتك ثروة

- Na, sicher. - Muss 'ne Menge gekostet haben.
لابد أنها كلفتك كثيراً