| Das ist das mindeste, was ich von dir verlangen kann, wenn man bedenkt, nun dass das alles deine Schuld ist, nicht wahr? | Open Subtitles | هل يمكننى على الأقل أنأسألكسؤالبغض النظرعنأى شئ ,حسناً... هذا كله خطأك أليس كذلك ؟ |
| Das ist alles deine Schuld, John. | Open Subtitles | هذا كله خطأك جون |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك اللعين |
| Alles ist deine Schuld. Du hättest was tun sollen! | Open Subtitles | هذا كله خطأك كان يجب عليك ان تفعل شيئا |
| Deine verdammte Schuld! | Open Subtitles | ! كله خطأك ماذا؟ |
| Es ist alles Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك بالكامل |
| - Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | -هذا كله خطأك -كيف؟ |
| - Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك - ماذا .. |
| Das ist alles deine Schuld. - Fünf Jahre... | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | ذلك كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك. |
| Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك. |
| Es ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | ! كله خطأك |
| Es ist deine Schuld, du kleiner Bastard! | Open Subtitles | كلا، انا لستُ بخير هذا كله خطأك أيها الوغد الصغير! |
| - Deine verdammte Schuld! | Open Subtitles | ! كله خطأك ماذا؟ |
| Es ist alles Ihre Schuld! | Open Subtitles | كله خطأك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 