"كلُ ما" - Translation from Arabic to German

• ist alles
• nur

Aber es gibt Hoffnung. Und das ist alles was ich brauche.
لكنّ هُناك أملُ .وهذا كلُ ما أحتاجَ أليه

Ich bekomme sonst keinen Besuch. Das ist alles, worauf ich mich freuen kann.
لأن ليس لدي أي زوار آخرون و هذا حقاً كلُ ما أتشوق اليه أنا

Das ist alles, was dich interessiert:
ـ هو كلُ ما يقلقكِ فقط الأطفال

Jetzt brauchen wir nur noch geradeaus zu fliegen und ich bin zu Hause.
والآن كلُ ما علينا أن نتبع هذا، ونكون بالمنزل

Ich wollte nur mal vernünftig essen, vielleicht mal wieder baden in einem sauberen Bett schlafen.
كلُ ما أردته وجبة جيدة و ربما حماماً دافئاً ملابس نظيفة

Ich hoffe, das ist alles, was du tust.
أتمنى أن هذا كلُ ما تقومون به.

Und das ist alles, was dein Onkel für dich war - ein schönes Auto?
وهذا كلُ ما عناه لك عمّك، سيّارة جميلة؟

Angesichts allem... Das ist alles, an das ich denke.
ومع كل ما يجري, ذلك كلُ ما أفكرُ به

Ich will, dass du Erfolg hast. Das ist alles.
نريدك ان تنجح هذا كلُ ما في الأمر.

Es ist alles, was ich kann!
إتها كلُ ما أستطيع فعله

Das ist alles, was ich über Garret Fowler finden konnte.
هذا كلُ ما إستطعتُ جمعَه عن (غاريت فاولر)

Mein Sohn ist alles, was ich brauche.
إبني هو كلُ ما لديّ

Das ist alles, was ich über ihn weiß.
هذا كلُ ما أعرفه عنه.

Ich bin müde. Das ist alles.
أنا مُتعب هذا كلُ ما في الأمر

Das ist alles, was wir wissen.
هذا كلُ ما لدينا

Pass auf ihn auf, Doc. Er ist alles, was wir haben.
إبقهِ آمننا يا (دوك) إنهُ كلُ ما لدينا

Ich sehe sie an und sehe nur eine ermattete Frau mit einem ermüdenden Gatten.
أنا أنظر إليها، و كلُ ما يُمكنني رؤيتهُ هو إمرأة مُتعبة مع زوجٍ مُمِل

Ich sage nur, dass Kopf und Schwanz so nie versagen.
كلُ ما أقولهُ أنَّ النقشَ و الكتابةَ لا يفشلانِ أبدًا

Das alles soll nur die Ankunft des Schöpfers Jubileus vorbereiten.
كلُ ما نقومُ به هو الأستعدادات لأجل قدوم الخالق، جيبولوس

Es war nur ein Missverständnis, sonst nichts.
أجل، لقد كان الأمر مجرد سوء فهمٍ فقط هذا كلُ ما في الامر

Es ist nur ein viel einträglicheres Geschäft, sonst nichts.
إنها مجرد حيلةٍ أكبر وأفضل، هذا كلُ ما في الأمر