"كوبريك" - Translation from Arabic to German

• Kubrick
• Stanley

Er hatte Kubrick eine tolle Vorlage geliefert, und Kubrick verwarf sie.
يكرهه لأنه أعطى (كوبريك) حبكة أدبية عظيمة فأهدرها (كوبريك) بتغييراته

Ich meine, dass uns Kubrick mit seinem Film vielleicht einen Weg aufzeigen wollte, wie wir diesen gigantischen Statistiken emotional begegnen können.
وجهة نظري أن (كوبريك) ربما قدم عن قصد طريقة لتجاوز هذا العجز عن التعاطف الحقيقي مع تلك الإحصائيات الضخمة

Kubrick wurde missverstanden.
كوبريك أساء الفهم.

Kubrick gestaltete die Plakate sehr bewusst.
ومن المعروف أن (كوبريك) يعتني جدا بتصميم ملصقات الأفلام

Ich verdanke Stanley Kubrick und seinem Film 2001: Odyssee im Weltraum alles.
لذلك أدين لـ(ستانلي كوبريك) وفيلم (2001 أوديسة الفضاء)

Kubrick beendet viele seiner Filme mit einem Rätsel, damit man sich hinterher fragt:
من المعروف أن (كوبريك) كثيراً ما يحرص في العديد من أفلامه إنهائها بأحجية

Es gibt ein Foto in einem Buch, das Kubrick dabei zeigt, wie er die Objekte in den Lagerregalen andächtig arrangiert.
هناك صورة له في أحد الكتب تُظهر (كوبريك) وهو يرتب بعناية العلب على الرفوف

Ich sah mehrere Kubrick-Filme, bevor Kubrick mein akademisches Interesse weckte.
شاهدت عدة أفلام لـ(كوبريك) قبل أن أهتم بأعماله بشكل أكاديمي

Das mag wie ein Zufall wirken, aber damals wusste ich schon genug über Kubrick, um zu wissen, dass er so gut wie nichts in seinen Filmen dem Zufall überließ.
في هذا الوقت علمت عن (كوبريك) ما يؤكد أنه لا يمكن أن يظهر أي شيء في أفلامه بشكل اعتباطي

Kubrick hat oft Adler als Symbol der Staatsmacht eingesetzt.
وغالباً ما يستخدم (كوبريك) النسر كرمز على سلطة الدولة

Kubrick hatte Raul Hilbergs Die Vernichtung der europäischen Juden gelesen.
(كوبريك) أيضاً قرأ كتاب (راؤول هيلبرج) "بعنوان "إبادة يهود أوروبا

Ich glaube, das macht sich Kubrick zu Nutze.
وأعتقد أن (كوبريك) كان يلعب على هذه النقطة

Meine Ehrfurcht vor Stanley Kubrick hatte danach tatsächlich abgenommen.
وفي الواقع لقد تراجع احترامي كثيرا لـ(ستانلي كوبريك) بعد مشاهدتي للفيلم

Ich glaube, als Stanley Kubrick Barry Lyndon abgedreht hatte, war er gelangweilt.
أعتقد أنه عندما انتهى (ستانلي كوبريك) من إخراج فيلم (باري ليندون) شعر بالممل

Kubrick fragte die Werber nach ihren Methoden.
ذهب (كوبريك) لصناع الدعاية هؤلاء واستفسر منهم عن أساليب عملهم

Das werde ich alles in Kubrick: The Magician zeigen.
سوف أضمنها كلها داخل فيلم أقوم بإعداده اسمه (كوبريك الساحر)

Dazu muss man wissen, wie Kubrick aussah, als er Shining drehte.
عليك أن تعرف حالة (ستانلي كوبريك) أثناء إخراجه لفيلم (ذا شاينينج) حتى تلاحظ تلك الإشارة

Sobald sein Name aus dem Bild läuft, muss man den Film anhalten und dann sieht man, dass Stanley Kubrick in die Wolken gemalt wurde.
بمجرد اختفاء اسمه أوقف الصورة وسوف ترى أن السحب تأخذ صورة (ستانلي كوبريك)