"لأرغب" - Translation from Arabic to German

• würde

Als Mädchen würde ich das auch nicht tun.
لم أكن لأرغب في أن أبارز نفسي إذا كنت فتاة

Wahrscheinlich. Aber ich würde auch versuchen Krebs zu heilen, in dem ich einen Typen mit Malaria infiziere, um eine 50 Dollar Wette zu gewinnen.
لكنّي أيضاً كنتُ لأرغب بتجربة معالجة السرطان بإصابة مريض بالملاريا لأربح رهاناً بخمسين دولاراً

Autsch, das ist ein DNA-Test den ich wohl niemals wollen würde.
إنّ هذا لهو إختبار البصمة الوراثية الذي مّا كنتُ لأرغب بحدوثه قط.

Mehr als das. Ich würde Ihnen niemals etwas antun.
بل أكثر من ذلك ما كنت أبدا لأرغب في أذيتك

Ich würde mir wünschen, dass sie ein ruhiger Typ ist und ein bisschen ignorant.
كنت لأرغب أن تكون جاهلة و صامتة

Ich würde es wissen wollen, wenn's mein Kind wäre.
أجل، كـُنت لأرغب في معرفة ذلك ! بشأن ولدي

würde das nicht wollen.
قطعاً لم أكن لأرغب بذلك.

Ich würde mir folgende Frage stellen:
السؤال الذي كنت لأرغب بطرحه الآن أيها العميل (رودز)

Ich würde mich ihm nicht in den Weg stellen.
لم أكن لأرغب في اعتراض طريقه

Ich würde sie gern wiedersehen.
كُنت لأرغب في مقابلتها

Das würde mir auch gefallen.
كنت لأرغب بذلك أيضاً

Ich würde dir das hier nie wegnehmen wollen, Mack.
ما كنت أبدا لأرغب في (أخذ هذا منك،يا (ماك

- Okay, ich verstehe Sie. Ich würde auch Bargeld haben wollen.
-أحترم ذلك، كنت لأرغب بالنقد

Ich würde Ihnen niemals etwas antun, Peter.
(لم أكن أبدا لأرغب في إيذائك يا (بيتر