"لأسابيعِ" - Translation from Arabic to German

• wochenlang
• seit Wochen

Essbar und nahrhaft. Damit kann man wochenlang überleben.
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.

Whitaker hat mich hier wochenlang festgehalten.
ويتيكير إحتجزَني هنا لأسابيعِ.

Jetzt werden die Felder wochenlang unter Wasser stehen.
سَتَكُونُ الحقول فائضه لأسابيعِ

Ich hatte sie seit Wochen bekniet, mir bei der Auswahl der Muster zu helfen.
وأنا كُنْتُ أُقلقُها لأسابيعِ لمُسَاعَدَتي بالبعض مِنْ الأنماطِ.

Er ist nicht hier. Es war seit Wochen keiner hier.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

Ich bin schon seit Wochen ohne meinen Koch.
أنا كُنْتُ بدون طباخِي لأسابيعِ.

Sie lag wochenlang im Koma.
لقد كَانتْ في غيبوبة لأسابيعِ

Ich hatte seit Wochen kein richtiges Essen mehr.
أنا لَمْ آخذْ غذاءاً حقيقياً لأسابيعِ.