"لأطفالي" - Translation from Arabic to German

• meine Kinder
• meinen Kindern
• den Kindern

Ich kann so nicht mehr leben, Frank, und meine Kinder auch nicht.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Ich will nicht, dass meine Kinder die gleichen Fehler machen wie ich.
أنا فقط لا أريد لأطفالي بأن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبتها

Ich kann nicht sagen wie viele Male ich beschimpft geworden bin, weil ich meine Kinder auf dem Boden spielen lasse.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Wir hätten die Selbe kulturelle Abstammung und meine Frau könnte meinen Kindern die Selben Schlaflieder singen, die mir meiner Mutter vorgesungen hat
لنانفسالخلفيةالثقافية وزوجتييمكنأنتغني لأطفالي نفس أغنيات أمي لي

Du solltest mir aus dem Blickfeld gehen, oder ich werde dir ernsten Schaden zufügen,... für den Ärger, den du meinen Kindern bereitet hast.
عليك الابتعاد عن وجهي قبل أن أسبب ضرراَ بليغاَ للاستياء الذي سببته لأطفالي

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn den Kindern was passiert.
لا أدري ماذا سأفعل لو حدث أي شيء لأطفالي

Ich will, dass meine Kinder glücklich sind und ich liebe sie am meisten, wenn sie traurig sind.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Ich tu es für meine Kinder. Du tust es für deine Kinder.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

meine Kinder sollen ein einigermaßen normales Leben führen.
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Ich möchte nur, dass meine Kinder sehen können, wie ich die Fragen beantworte.
شرطي الوحيد هو أنني أريد لأطفالي أن يكونوا قادرين على رؤيتي وأنا أجيب على الأسئلة

meine Kinder sollen sich an marsianischem Fleisch nähren.
فيمكن لأطفالي أن يتغذوا على اللحم المريخي

Ich versuche doch nur, meine Ansprüche von meiner Frau auf meine Kinder zu übertragen.
إنظري، كل ما أريده هو أن أغير حق الإنتفاع من زوجتي لأطفالي

meine Kinder wachen in 90 Minuten auf und diese ganze Scheiße hört jetzt auf.
يجب أن أعود لأطفالي خلال 90 دقيقه و ستنتهي هذه المهزله الآن

Du hättest dasselbe für meine Kinder getan, schon gut.
بحقك ، كنت لتفعل الشئ ذاته لأطفالي هذا ليس بالأمر الكبير

Das hat damit nichts zu tun. Ich tat, was ich musste, um zu meinen Kindern zurückzukommen.
لا علاقة للأمر بذلك، قمت بهذا لأعود لأطفالي

Bitte erlaube meinen Kindern nichts, was sie eigentlich nicht dürften.
من فضلك , لاتسمح لأطفالي بفعل أشياء, غير مسموح لهم بفعلها

In ein paar Jahren muss ich das meinen Kindern erklären.
حسبت بأنّ لدي بضع سنوات قبل أن أشرح هذا الجزء لأطفالي

Ich wollte meinen Kindern eine bessere Welt hinterlassen.
كنت أرغب في ترك عالم أفضل لأطفالي

Ich habe meinen Kindern nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقول لأطفالي.

"Ich bin vielleicht nicht so beherrscht wie die Von-und-Zus... aber die Liebe zu meinen Kindern hat mir viele glückliche Tage beschert."
"أنا لا أحافظ على رباطة جأشي دائماً كما في شخصية (ذا فونز)، "ولكن حبي لأطفالي منحني الكثير من أيام السعادة."

Was soll ich also morgen früh den Kindern sagen?
لذا ما الذي يُفترض علي أن أقولهُ لأطفالي بالصباح؟