Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لأعلى الشجرة" - Translation from Arabic to German
-
auf den Baum
| Dass diese Löwen ihn irgendwie auf den Baum gezerrt haben. | Open Subtitles | بطيرقة ما، تلك الأسود قامت بجره لأعلى الشجرة |
| Als ich Ihnen auf den Baum half... | Open Subtitles | عندما كنت احاول ...... رفعك لأعلى الشجرة |
| Sie sind dem Jäger auf den Baum nach geklettert? | Open Subtitles | تسلقت لأعلى الشجرة ملاحقاً الصياد؟ ذلك... |