"لأن تكوني" - Translation from Arabic to German

• sein

Als Lux das erste Mal wieder in unseren Leben aufgetaucht ist, hätte ich dich nicht für fähig gehalten, eine Mutter zu sein, und ich denke, du hast dich auch nicht dazu fähig gefühlt, eine Mutter zu sein, aber
عندما ظهرت لكس أول مرة في حياتنا لم اترجاك لأجل أن تكوني أم أنت ايضا لم تترجي نفسك لأن تكوني أم

Gib ja nicht erst vor schüchtern zu sein. Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen.
لا أدعي لأن تكوني خجولة لقد قرأتُ ملفّكِ

Musst du immer so nervig sein?
هل أنت مضطرة لأن تكوني بهذه اللا مبالاة؟

Verstehe. Du willst allein sein.
أتفّهم هذا، أنتِ بحاجة لأن تكوني بمفردكِ قليلًا

Du versuchst schon so lange, so zu sein, wie alle dich haben wollen.
لقد حاولت لمدة طويلة لأن تكوني ما يوده الآخرين منك

Es gibt keinen Grund, neugierig zu sein.
حسنا, لا داعي لأن تكوني فضولية

Und man muss präzise sein, das ist gut.
وتحتاجين لأن تكوني دقيقة وذلك جيد

Du musst nie wieder alleine sein.
لا داعي لأن تكوني وحيدة إطلاقاً

Ein Grund mehr, jetzt großzügig zu sein.
هذا أدعى لأن تكوني كريمة الآن.

Ich denke, Sie müssen kein Hexenbiest sein, um als Hexe durchzugehen.
أعتقد أنكِّ لا تحتاجين لأن تكوني "هيكسن بيست" حتى تكوني ساحرة

Dieses obsessive Bedürfnis, dunkel und beängstigend zu sein, du kannst nicht damit aufhören.
هذه الحاجة المُلِحة لأن ... تكوني سوداوية و مخيفة لا يمكنك حتى أيقاف نفسك

Kara, du musstest die meiste Zeit deines Lebens vorgeben, jemand anderes zu sein.
(كارا) ، لقد توجب عليكِ التظاهر لأن تكوني شخص أخر لمعظم حياتِك.

- Deine Chance ein Held zu sein...
ففرصتك لأن تكوني بطلة قد - أنت حمار -

Jen, man muss kein Geek sein, um zu wissen, dass man einen Browser braucht, um aufs Internet zuzugreifen.
(لا داعي لأن تكوني مهووسة بالتكنولوجيا يا (جين حتى تعرفي بأنك بحاجةٍ إلى وجود متصفح لتستخدمي الانترنت

Dafür muss man nicht Sherlock Holmes sein.
أجل، لا داعي لأن تكوني "شيرلوك هولمز".

Aber wenn ihr wahnsinnig cool und sehr, sehr glücklich seid, könntest du gewählt werden um ein Tri-psi zu sein.
لكن إن كنت مجنونة لطيفة جداً, محظوظة جداً... سيتم إختيارك لأن تكوني ضمن الـ(تراي ساي)

- Du musst ja nicht gleich unfreundlich sein.
-لا حاجة لأن تكوني وقحّة .