"لازلت أحاول" - Translation from Arabic to German

• Ich versuche immer noch
• Ich versuche noch

Ich versuche immer noch, sie davon zu überzeugen,... dich eine Weile rauszulassen.
لازلت أحاول اجعلهم يغيرون رأيهم بشأن أخراجك للخارج ولو لوهلة

Ich versuche immer noch, mir vorzustellen, wie du zugunsten der Ehe argumentierst.
فى دقيقة , لازلت أحاول أن أتخيلك تتناقش لصالح الزواج

Ich versuche immer noch, herauszufinden, wer mir diese Blumen geschickt hat.
لازلت أحاول معرفة من أرسل لي تلك الأزهار.

Ich versuche noch, mich aus der Klemme zu ziehen, die ich Ihnen verdanke.
لازلت أحاول الخروج من ورطة جلبك إلى هنا

Ich versuche noch, für Bobbi eine Tür zu öffnen.
مهلاً. لازلت أحاول ..أن أمرر (بوبي) من باب

Tut mir leid. Ich versuche immer noch, es herauszufinden.
آسف ، انا لازلت أحاول فهم الأمر

dabei, sich zu sammeln und... Ich versuche immer noch herauszufinden, was er plant.
لازلت أحاول فهم خططه