"لاكن" - Translation from Arabic to German

• aber es
• aber das
• Aber ich

Jedes Jahr gehen wir an dieselben Orte, aber es gibt eine Alternative.
في كل عام نتوجه إلى ذات الأماكن لاكن يوجد هنالك بديل

Ich weiß nicht, unter welchem Stein du hervorgekrochen bist oder woher du diese lächerlichen Geschichten über mich hast, aber es scheint mir offensichtlich, dass du keinerlei Vorstellung davon hast, mit wem du es hier zu tun hast.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن

aber das Risiko müssen wir eingehen.
لاكن هذة هى المغامره التى يجب أن نجتازها

Du stehst vielleicht unter Druck, aber das ist keine Entschuldigung.
انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو لاكن موب معناته يكون عذر

Relativ fit, Aber ich bin nicht gerade der Star des Jahres für ihn.
جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب

Faszinierende Vorstellung, wie immer, Monsieur English... Aber ich befürchte, wir müssen weitermachen.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Wenn ich alles rückgängig machen könnte... aber es geht nicht.
إذا كان يمكن أن أرجع وأغير ما حدث أريد ذلك, لاكن لا أستطيع

Ja, ich weiß, aber es ist eine kurzfristige Sache.
نعم , اعرف , لاكن هذا الشئ حصل في اللحظة الاخيرة

Ich weiß, dass das beschissen ist, aber es muss schön sein, zu wissen, dass dich jemand so liebt.
أعلم أن هذا سيئ لاكن لا بد أنه من اللطيف معرفة أن شخصاً ما يحبك بهذه الطريقة

Nichts würde mich mehr freuen, aber es ist zu früh.
لا شيئ سيسعدني أكثر من ذلك ، لاكن الأمر مبكر

Ich wünschte, ich könnte, aber es geht nicht.
أتمنى لو أستطيع ، لاكن لا يمكنني

Wir können die Triebwerke fit machen, aber das dauert.
من المحتمل أن نعود للقيادة لاكن ذلك سيستغرق عدة دقائق

aber das lässt ihn trotzdem nicht vom Haken, weil er seine Klappe überhaupt aufgerissen hat.
لاكن هذا لايعطيه الحق لفضحي في المقام الول

Entschuldigen Sie bitte, Mr Foley, falls ich unhöflich wirke, aber das scheint mir ein Fall für die Behörden in Detroit zu sein.
"أعذرني سيد "فولي إذا ظهرت بشكل غير مهذب لاكن يبدو أن القضية تخص "السلطات في "ديترويت

aber das lief nicht so richtig.
. لاكن الأمور لم تجري بشكل جيد

Ich hätte Ecstasy nehmen können, aber das hab ich nicht! Kotz nicht auf den Boden!
انا كنت اقدر اخذا اكتستسي لاكن ما اخذت

Ja, Aber ich weiß nicht, ob ich das tun soll.
أجل ، لاكن أن غير متأكدة بأنني يجب أن أفعل هذا

Meiner Familie habe ich gesagt, ich sei gerammt worden... Aber ich wurde am Steuer ohnmächtig.
انت قلت لاهلي انو صارت لي شده لاكن.. لاكن فقدت الوعي على الدركسون

Ich habe beim Staat Petitionen eingereicht, Aber ich stehe auf ihrer Radikalen-Liste, deshalb...
انا الى الان انتظر فزعت وزارة الخارجية لاكن اعتقد انهم ضموني الى قائمه الاعداءالمتطرفين

'tschuldigung. Das fällt mir irgendwie schwer, Aber ich will's versuchen.
اسف، سيكون من الصعب علي ان اذكرك بـ تيد لاكن سأحاول

Das wusste ich, Aber ich dachte nicht, dass sie mich verraten würde.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي