"لا أصدق أننى" - Translation from Arabic to German

• Ich

Ich kann nicht glauben, dass Ich aus Angst nichts gesagt habe.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

Jedes Mal, wenn Ich diese Aufnahme höre, denke ich: "Oh mein Gott, Ich kann nicht glauben, dass Ich im selben Raum bin und dass das geschieht."
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.

Ich kann nicht glauben, dass Ich für diese Idee war!
لا أصدق أننى وافقت على هذا هذا مجرد هراء

Ich kann's nicht fassen, dass Ich mir den Kopf am Felsen gestoßen hab.
لا أصدق أننى ضربت رأسى فى صخرة سيقتلى ذلك

Es schneit. Ich fasse es nicht, dass Ich heute Schnee räumen muss.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

Ich kann nicht fassen, dass Ich das beinahe weggeworfen hätte.
لا أصدق أننى كنت سأتخلص من هذا فى القُمامة

Ich hör mir diesen Idioten an.
إذهب اعلى الآله و إنظر إلى الخلف لا أصدق أننى أستمع إلى ذلك الأحمق

Ich kann auch nicht glauben, dass Ich T-Shirts aus einem Seesack in der Zukunft verkaufe.
لا أصدق أننى أبيع القمصان داخل حقيبة مضادة للمطر فى المستقبل ايضاً

Ich kann nicht glauben, dass Ich das sage, aber Ich habe den Laden hier vermisst.
لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان

Ich kann nicht glauben, dass Ich deinen Freund mit meinem Freund darüber reden lasse, wie...
أنا لا أصدق أننى أسمح لصديقك الحميم أن يتحدث لصديقى الحميم بشأن ــ

Ich kann nicht glauben, was Ich da höre.
لا أصدق أننى سمعت هذا الكلام هنا

Es kommt mir so... surreal vor, daß Ich dich nackt sehen darf.
لا أصدق أننى مسموح لى أن أراكى هكذا

Ich zeichne heute meine letzte Show auf.
لا أصدق أننى أسجل حلقتى الأخيرة اليوم

Dass Ich zwei Wochen allein mit meiner Mutter verbringe...
لا أصدق أننى سأمضى أسبوعين وحدى مع أمى

Ich kann nicht glauben, dass Ich dich in meinen heiligen Tempel gelassen habe.
لا أصدق أننى أدخلتك معبدى المقدس

Ich kann nicht fassen, dass Ich Tickets für Hamilton hierfür verschenkt habe.
أنا لا أصدق أننى تركت تذاكر لحفل (هاميلتون) من أجل ذلك

Unglaublich, dass Ich dich gleich küsse.
لا أصدق أننى سأقبّلك

Ich kann nicht glauben, daß Ich das sage:...
لا أصدق أننى أقول هذا

Ich hätte dich fast verloren.
لا أصدق أننى كدت أفقدكِ

Dass Ich überhaupt erwäge, mit einem weiblichen Tauri zusammenzuarbeiten, und einem Tok'ra.
لا أصدق أننى أتعاون مع انثى من شعب الـ(تورى) وكذلك مع الـ(توكرا)