"لا أملك أية" - Translation from Arabic to German

• habe keine
• ich keine

Aber die Lady möchte ihre Freundin zurück und ich habe keine bessere Idee.
لكن السيدة تريد إستعادة صديقتها، أنا لا أملك أية افكار أفضل

Ich habe keine Ahnung, wie ich diese Woche meine Kolumne schreiben soll.
لا أملك أية فكرة كيف سأكتب في عمودي هذا الأسبوع

Ich habe keine Ahnung, wie man Hochzeiten plant.
ألا يلعب دوراً مهماً بكل تحضيرات الزفاف؟ باعترافي أنني لا أملك أية فكرة عن كيفية التحضير لزفاف

Solange Sie das Bauteil nicht haben, habe auch ich keine andere Wahl, als wie geplant weiterzumachen.
إلى أن تحصل على القطعه, أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحاليه.

Eigentlich fühle ich mich, als hätte ich keine Ahnung, was ich tue.
في الحقيقه أنا أشعر أنني لا أملك أية فكرة عما أفعله

Ich habe keine Mittel um dir damit zu helfen.
لا أملك أية وسيلةً لمساعدتك بذلك

Unterm Strich, ich habe keine Ahnung
بصراح العبارة لا أملك أية فكرة

Ich habe keine Aktiva. Ich kann keine Aktiva mehr verkaufen.
لا أملك أية ممتلكات، لم تتبقّى ممتلكات.

Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
لا أملك أية فكرة عمّا تتحدث عنه ريلان :

Rhys, ich habe keine Ahnung, bleib einfach drinnen.
(ريس)، لا أملك أية فكرة فقط إبق في الداخل

Ich habe keine Ahnung, wo die herkommen.
{\pos(195,220)}لا أملك أية فكرة من أين أتى هذا

Ich fasse es nicht, dass ich keine Kräfte mehr habe.
. أنا فقط لا أصدق انني لا أملك أية قوى بعد الآن

Es sind fünf Jahre, seit irgendeiner von uns mit Joey gesprochen hat, also habe ich keine Informationen.
لقد مضت 5 سنوات على آخر حديث لي مع (جوي) لذا، فأنا لا أملك أية معلومة

Ehrlich gesagt,... habe ich keine Ahnung.
-حقيقتاً، لا أملك أية فكرة