"لا أملك الوقت" - Translation from Arabic to German

• Ich habe keine Zeit

Ich habe keine Zeit für diesen lahmarschigen Möchtegern.
هيّا لا أملك الوقت مع مؤخرة هذا الرجل الأحمق

- Dann werden wir ihn finden. - Ich habe keine Zeit mehr.
اذا علينا إلعثور عليه لا أملك الوقت الكافي

Bei allem Respekt, Ich habe keine Zeit, das zu diskutieren.
. مع احترامي , لكن لا أملك الوقت للمناقشة

Ich habe keine Zeit, zurück nach D.C. zu kommen und persönlich mit Ihnen zu reden. - Wo sind Sie?
أنا لا أملك الوقت لأعود إلى العاصمة و نتحدث شخصياً

Ich habe keine Zeit, das näher zu erklären.
لا أملك الوقت الكافي لأشرح بالتفصيل.

Die Gründe sind ja klar. Ich habe keine Zeit, sie zu erklären.
"الأسباب واضحه, لا أملك الوقت لأتطرق أليها الان"

Ich habe keine Zeit, brav zu sein.
لا أملك الوقت لكي أصبح المناسبة

Ich habe keine Zeit, es selbst zu tun und...
أنا لا أملك الوقت لأعمل فيه بنفسي

Ich habe keine Zeit zu warten, bis der Riese schläft.
لا أملك الوقت لانتظار العملاق حتّى ينام

Ich habe keine Zeit. Ich muss die neuen Lieder lernen.
لا أملك الوقت, فأنا أتعلم نصوص جديدة

Ich habe keine Zeit, lange Reden zu halten.
لا أملك الوقت لمجارة الأطفال والنساء

Ich habe keine Zeit, dein Haar zu flechten.
لا أملك الوقت لتجديل شعرك ... كلما بقيت مرتبطة به

Ich habe keine Zeit für so einen Malen- nach-Zahlen-Scheiß.
.لا أملك الوقت لذاك الهراء الأبله

Ich habe keine Zeit für so was.
لا أملك الوقت لهذا.

Oscar, Ich habe keine Zeit um Ihren Papierkram zu ordnen.
{\pos(192,220)}في الواقع، لا أستطيع إيجاد أيّ منها ({\pos(192,200)}أوسكار)، لا أملك الوقت لتسوية أعمالكَ الورقيّة

Nichts für Ungut, Zoe, aber Ich habe keine Zeit, um für jemanden die Stützräder zu spielen.
أصغِ، لا أقصد الإهانة, (زوي) ولكني لا أملك الوقت لتدريب أحد

Ich habe keine Zeit, zu feilschen.
لا أملك الوقت للمساومة

Ich habe keine Zeit für andere Männer.
لا أملك الوقت لمغرومين آخرين

Ich habe keine Zeit für Krebs.
لا أملك الوقت للسرطان

Ich habe keine Zeit zum Plaudern.
لا أملك الوقت للعب معك