"لا تتكلم" - Translation from Arabic to German

• Nicht reden
• Sprich nicht
• Rede nicht
• Nicht sprechen
• redest du nicht
• Red nicht
• reden nicht
• redest nicht
• spricht nicht
• Sag nichts
• Reden Sie nicht
• Sagen Sie nichts
• redet nicht
• kein Wort

Entweder sie kann Nicht reden oder sie will nicht.
غريب أنها مع ذلك لا تتكلم. إما هي لا تستطيع .. أَو هي لا تريد.

Oh, Hamlet, Sprich nicht mehr. Die kehrst die Augen recht ins Innre mir.
هاملت ، لا تتكلم أكثـر إنني أنظر إلى داخل روحي

Dabei stach eine Sache heraus: Rede nicht einfach über Einfluss, sondern bewege selbst etwas.
بقى شيء معلق في ذهني: "لا تتكلم عن التاُثير فقط، لكن اصنع التأثير."

..Nicht sprechen konnten und wie Raubtiere jagten? Mehrere.
حيوانات لا تتكلم وتصطاد كالوحوش؟

Hier drinnen redest du nicht wie da draußen.
عندما تكون هنا لا تتكلم كما تتحدث في الشارع

Crassus, Red nicht von Gracchus. Er ist so abscheulich.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Pflanzen reden nicht.
النباتات لا تتكلم .. الآن أنت ترين جانبى الطيب

Du redest nicht mit ihr, du siehst sie nicht an und du denkst nicht mal an sie.
لا تتكلم معها لا تنظر إليها و لا حتى تفكر فيها ؟ هل تفهمني ؟

spricht nicht mit uns, besten Freundinnen! Hassen wir sie?
لا تتكلم معنا نحن اعز اصدقائها هل نكرهها؟

Soviel ich höre, haben Sie 'ne schwere Zeit hinter sich und wollen Nicht reden.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Sie soll deshalb beschattet werden. Sie könnte mit Leuten reden, mit denen sie Nicht reden sollte.
قد تريد الكلام مع أحد الناس يجب أن لا تتكلم مع احد

Sie kann Nicht reden, aber du schon.
إنها لا تتكلم ولكن يجب أن تبدأ أنت بالكلام

Leonard, als diese Frau vor drei Jahren einzog, sagte ich dir: "Sprich nicht mit ihr",... und nun sieh mal an, wir kommen zu spät ins Kino.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر سنتأخر على مشاهدة العرض

Sprich nicht so respektlos über das Grab deiner Ma.
لا تتكلم بقلة أحترام بهذه الطريقة حول قبر والدتي؟

Und ich sagte: "Sprich nicht über Geld. Das ist vulgär."
قلت له, رجاء لا تتكلم حول المال إنه أمر غير مهذب

Rede nicht unnötig beim Essen und achte auf deine Tischmanieren.
لا تتكلم أكثر مما يجب، وإنتبه إلى آداب المائدة

Nicht sprechen, nein. Schweige!
لا تتكلم ، الهدوء ، الصمت

redest du nicht weil dein Mund sich mit Blut füllt?
هل أنت لا تتكلم لأن فمك مملوء بالدم؟

Red nicht mit ihm, wenn du ihn hasst, wenn er dich nervt.
لا تتكلم معه إذا كنت تكرهه، أو إذا كان يضايقك

Sie tun es schon wieder, Sie reden nicht wirklich mit mir.
هل تفعلها مجددً... حينما لا تتكلم في الحقيقه معي.. ؟

Du verschwindest einfach, redest nicht mit mir.
أنت ذَاهِب بدون قول أيّ شئِ لا تتكلم معي.

Sehr intelligent, aber sie spricht nicht viel.
إنها ذكية للغاية، لكنها لا تتكلم كثيراً.

- Sag nichts gegen die Regierung. Mein Gott. Die Art, wie Männer Dinge angehen...
فهى تحصل تقريبا على- لا تتكلم ضد الحكومة- هذا اللحن لا يبارح رأسى

Das ist unser Ziel. Wenn Sie nicht darüber reden, Reden Sie nicht über das Bewusstsein.
هذا هو هدفنا. إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي

Sagen Sie nichts. Hören Sie zu.
لا تتكلم للحظه انصت فقط

Seine Tochter redet nicht mehr mit ihm. Er bearbeitet Ihren Fall und ist allein.
إبنته لا تتكلم معه إنه وحيد، كل يباشره هو قضيتكم

Was auch geschehen mag, sprechen Sie nicht. Ich sage kein Wort.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة