"لا تزال على قيد الحياة" - Translation from Arabic to German

• noch lebt
• lebt noch
• noch am Leben
• lebt sie noch
• sie lebt
• immer noch leben

Du riskierst den Erfolg des Trainings auf die vage Vermutung hin, - dass deine Mutter noch lebt?
ستهدرين تدريبك على مجرد الافتراض أن أمك لا تزال على قيد الحياة.

Kein Zeitrahmen, der Gutes für die Königin verheißt, im unwahrscheinlichen Fall, dass sie noch lebt.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Denkst du, sie lebt noch?
هل تظن بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟

Sie lebt noch. ich weiß es.
إنها لا تزال على قيد الحياة أعلم ذلك

Der Schaden in ihrem Hirn ist sehr groß, doch sie ist noch am Leben.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

Es ist einfach unglaublich, ich habe nicht mal gedacht, dass Sie noch am Leben sind.
بروفيسور عِنْدَكَ ، رائعُ نحن لا نعلم حتى أنك لا تزال على قيد الحياة

Das zumindest haben sie gesagt, aber offensichtlich lebt sie noch.
...هذا ما أخبروننا به لكن يبدو أنّها لا تزال على قيد الحياة

"Durch die Kinder erinnere ich Sie daran, dass Sie immer noch leben." "Aber bald werden Sie verstummen."
من خلالهم ، أنا أريد أن أقول لك أنت لا تزال على قيد الحياة

Ich spüre im Herzen, dass meine Schwester noch lebt.
أعرف بقلبي، أن أختي لا تزال على قيد الحياة.

Wenigstens weiß ich nun, warum sie noch lebt.
على الأقل أعرف الآن لماذا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Was wahrscheinlich heißt, dass sie noch lebt.
وهو ما يرجح السبب في أنها لا تزال على قيد الحياة.

Glaubst du, dass sie noch lebt?
هل تعتقدين بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟

Es ist ein Wunder, dass sie noch lebt.
هذه معجزة، انها لا تزال على قيد الحياة

Rufen Sie Bloomquist. Sie lebt noch.
"اطلب مسعف لـ "بلوم كويست لا تزال على قيد الحياة

Was... was meinst du mit: "Sie lebt noch"?
ماذا تعنين بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟ كلا - هذا ..

- Die Frau lebt noch.
-THE الفتاة لا تزال على قيد الحياة.

Meine Mutter lebt noch.
أمي لا تزال على قيد الحياة

Man hat Irma gefunden, und sie ist noch am Leben.
.وجدوا إيرما، وهي لا تزال على قيد الحياة

Ich hoffe, sie ist noch am Leben.
آمل فقط أنها لا تزال على قيد الحياة في مكان ما

Dort werdet ihr gehängt das Seil wird zertrennt, wenn ihr noch am Leben seid dann werden eure Genitalien abgeschnitten und eure Eingeweide entnommen bevor ihr verbrannt werdet.
وهناك, سينفذ فيك حكم الاعدام ستقطع وانت لا تزال على قيد الحياة حيث ستخصى أجزائك الحميمة وتخرج أحشائك

Vielleicht lebt sie noch.
-ربما لا تزال على قيد الحياة