"لا تفكر بالنساء" - Translation from Arabic to German

• nicht viel von

Ich schätze, Sie halten nicht viel von Frauen auf Schiffen, oder?
-أنت لا تفكر بالنساء على متن السفينة أليس كذلك؟

Und auch, wenn Sie nicht viel von den Schriftstellerinnen jener Zeit halten, waren Austen, Woolf und die Brontë-Schwestern Künstlerinnen, welche repräsentativ für die Emanzipation der Frauen standen.
بينما أنت لا تفكر بالنساء الكاتبات في تلك الحقبة اوستن" و"ولف" والأخوات "برونتي لقد كانوا فنانين لقد كانوا يمثلون القوة النسائية في ذلك الزمن