"لا تناسبك" - Translation from Arabic to German

• nichts für dich
• nicht angepasst
• steht Ihnen nicht

Walter, ich weiß nicht, was du hier gedenkst zu tun, aber vertrau mir, dieses Gewerbe ist nichts für dich.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

Das ist es dennoch nicht. Es ist wirklich nichts für dich.
لا، هذه الوظيفة لاتناسبك أبداً لا تناسبك!

Dieses Leben ist nichts für dich, hm?
هذه الحياه لا تناسبك ، أليس كذلك؟

Der ist nicht angepasst.
إنها لا تناسبك.

Der ist nicht angepasst.
هذه لا تناسبك .

Das Sphinx-Kostüm steht Ihnen nicht.
نظرة ابو الهول لا تناسبك

Dieses Leben ist nichts für dich, hm?
هذه الحياه لا تناسبك ، أليس كذلك ؟

Ist wohl nichts für dich.
ربما هذه لا تناسبك

Das ist nichts für dich.
و لكنّ هذه الوظيفة لا تناسبك

Das ist nichts für dich, Jen.
هذه الوظيفة لا تناسبك يا (جين)

- Paris ist nichts für dich, Canessa.
-باريس لا تناسبك (كانيسا )

Eifersucht steht Ihnen nicht.
الغيرة لا تناسبك

- Das Bluffen steht Ihnen nicht.
لا شيء لا تناسبك.

- Das habe ich. - Politik steht Ihnen nicht.
بالفعل - السياسة لا تناسبك -