Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لا رجل كالجزيرة" - Translation from Arabic to German
-
Kein Mensch ist eine Insel
| Man kann kein Leben ausschließen. "Kein Mensch ist eine Insel." | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنغلق عل نفسك "لا رجل كالجزيرة" |
| Wer schrieb den Satz "Kein Mensch ist eine Insel"? | Open Subtitles | من الذي كتب عبارة (لا رجل كالجزيرة) ؟ |
| "Kein Mensch ist eine Insel." | Open Subtitles | "لا رجل كالجزيرة" |