"لا شيء أكثر" - Translation from Arabic to German

• Nichts weiter
• sonst nichts
• Weiter nichts
• Nicht mehr
• mehr nicht
• nichts mehr
• nichts anderes

Ein Faxgerät ist Nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Sie interessiert doch nur unsere Technologie, Nichts weiter.
أنتم لا تهتمون بحقوق ناريم تريدون تقنيتنا فقط لا شيء أكثر

Wir sind als Friedensbeobachter hier, sonst nichts.
السيد، نحن هنا بينما سلام يُراقبُ، لا شيء أكثر.

Wir brauchen das Geld. Halt! Ihr seid doch bloß ein Kartenspiel, sonst nichts!
أنت بحاجة إلى المال توقفوا أنتم لا شيء أكثر من أوراق لعب!

Er wählte mich, weil Er wusste, dass ich die Aufgabe erfülle,... Weiter nichts.
لقد اختارني لأنه يعلم أني سأكمل المهمه لا شيء أكثر يابُني

Ohne Fakten ist die Untersuchung eines Verbrechens Nicht mehr als ein Ratespiel.
بدونهم، العلم تحقيق جنائي لا شيء أكثر من حزر لعبة.

Es wird ihm eine Chance zur Flucht geben, mehr nicht.
سيمنح الكولنيل أونيل فرصة ليقاتل لا شيء أكثر من هذا

- Wir können gar nichts mehr tun. Nur hoffen und zu Allah beten.
في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله ..

Dieses Universum ist eine Pyramide der Verzweiflung und nichts anderes.
هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ، لا شيء أكثر.

Ein wenig Liebe, ein wenig Hoffnung, ein gelegentliches Wunder... Nichts weiter.
قليل من الحب القليل من الأمل المعجزات بين الحين و الآخر لا شيء أكثر من ذلك

Das ist Nichts weiter als ein Verbrechen gegen Backwaren.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

Die Börse erklärt, dieses Abrutschen des Marktes ist Nichts weiter als ein Gesundschrumpfen.
يدّعي السماسرة أن الهبوط المنحدر ...في السوق ...لا شيء أكثر من تصحيح قوي

Sie sagten, dass all das Nichts weiter als ein UFO-Kult wäre.
أعرف ما سمعت وأنا سمعت بأنّك تقول ذلك "" ما نحن نتعامل مع هنا لا شيء أكثر من طائفة جسم غريب." "

Sie wurden aufgehalten. sonst nichts. Sie sind nicht besiegt.
لقد تم إيقافهم، ولكن لا شيء أكثر لكنهم لم يهزموا

sonst nichts.
لا شيء أكثر من ذلك.

Ich kannte nur das Schwert. sonst nichts.
جلبت السيف لا شيء أكثر

Ein kleines Missverständnis, Weiter nichts.
أي سوء فهم صَغير، لا شيء أكثر.

Politik ist Macht, Weiter nichts.
السياسة هي السلطة لا شيء أكثر

Und die Queen Anne, das war Nicht mehr als ein Geisterschiff.
وأما بالنسبة إلى الملكة آن هي كانت لا شيء أكثر من سفينة شبح. لا، لا، لا.

Das ist ein Höflichkeitsbesuch, mehr nicht. Wir sind deinetwegen wirklich besorgt.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Mir kann nichts mehr zustoßen, weder Gutes, noch Schlechtes.
لا شيء أكثر من هذا يمكن أن يحدث لي، أي شيئ جيد أو سيئ.

Sie beide erkennen nun, dass nur der Zufall uns zusammenbrachte, nichts anderes!
انتم الاثنين تدركون أن الصدفة هى التى جمعتنا , لا شيء أكثر