"لا ننتمي" - Translation from Arabic to German

• gehören nicht

Wir gehören nicht einmal zueinander. Halt das Taxi an.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Kommt. Wir gehören nicht hierher. Und dafür müssen wir uns nicht schämen.
هيّا، إننا لا ننتمي إلى هذا المكان، وليس ثمة ما يخزي في الرحيل عن هنا.

Kommt. Wir gehören nicht hierher. Und dafür müssen wir uns nicht schämen.
بحقكم، إنّنا لا ننتمي إلى هذا المكان، و ليس ثمّة ما يخزي في الرحيل عن هنا.

Ja, wir sind schwul. Doch wir gehören nicht zusammen.
نعم نحن مثلي الجنس، ولكننا لا ننتمي إلي بعضنا البعض

Wir gehören nicht hierher, oder?
نحن لا ننتمي إلى هنا, أليس كذلك؟

Wir gehören hier nicht her. Wir gehören nicht zu ihr. Komm mit mir.
نحن لا ننتمي إلى هنا و لا ننتمي إليها...

Es mag Ihr Recht sein, aber wenn Sie denken, wir gehören nicht zusammen, irren Sie sich.
لعله حقك فعلاً... لكنك مخطىء حين تعتقد... أننا لا ننتمي لبعضنا

Wir gehören nicht hierher.
نحن لا ننتمي إلى هنا

Wir gehören nicht hierher.
إننا لا ننتمي إلى هنا.

gehören nicht zusammen.
إننا لا ننتمي لبعض.

Wir gehören nicht hierher.
نحن لا ننتمي إلى هنا.

Wir gehören nicht hierher.
نحـن لا ننتمي لهـذا المكان

Nein. Ich gehöre nicht hierher. Wir gehören nicht hierher, Sam.
(انا لا انتمي الى هذا المكان, نحنُ لا ننتمي لهذا المكان يا (سام.

Ja, aber... wir gehören nicht hierher.
أجل, لكننا لا ننتمي إلى هنا

Wir gehören nicht hierher.
نحن لا ننتمي لهذا المكان

- Wir gehören nicht hierher!
-نحن لا ننتمي إلى هنا

- Wir gehören nicht zu denen. Wir sind eine Gefahr für sie.
(ماكس) نحن لا ننتمي اليهم حسناً؟

Wir gehören nicht mal hier her.
-نحن لا ننتمي الى هنا

Wir gehören nicht mal her!
! نحن لا ننتمي إلى هذا المكان حتى !