"لا يترك لي" - Translation from Arabic to German

• mir keine

Ich weiß nun, dass er mir niemals vertrauen wird, also lässt er mir keine Wahl.
أعلم أنّه لن يثق فيّ، لذا فهو لا يترك لي خيارًا.

Ihr habt Glück, dass uns das größte Ereignis der Kriegsgeschichte bevorsteht und mir keine Wahl bleibt, als euch am Leben zu lassen.
لحسن حظكم نحن عشيّة أكبرتحرّكفي التاريخالحربيّ... وهذا لا يترك لي الخيار ... سوىإبقائكمعلىقيد الحياة.

Das lässt mir keine andere Wahl, Cary. Gehen Sie zu Ihrem Mandanten.
لا يترك لي ذلك مكاناً لأعرج عليه

Das lässt mir keine Wahl.
هذا لا يترك لي مجال