"لا يَكُونُ" - Translation from Arabic to German

• nicht

Nun, das spielt auch keine Rolle, vielleicht wird er gar nicht da sein.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ حقاً على أية حال، لأنه قَدْ لا يَكُونُ حتى هنا.

Wir hatten Bedenken, dass das Moped nicht schnell genug für den erfolgreichen Sprung wäre, also...
نحن قُلِقنَا الذي الدراجةَ قَدْ لا يَكُونُ سريع بما فيه الكفاية لتَوضيح القفزةِ، لذا...

Dann wird Sie das ja nicht überraschen.
ثمّ هذا يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ مفاجأةً.

Wundere dich nicht, wenn Paulie das übernimmt.
على تلك الجبهةِ، لا يَكُونُ مُفاجئاً إذا paulie يَضْربُ السؤالُ.

Wir haben Informationen erhalten, die darauf hinweisen, dass Apophis doch nicht so tot ist, wie wir glaubten.
هاموند * طلب إجتماع , لدينا بعض المعلومات عادت * يشير هذا إلى أن * أبوفيس * قَدْ لا يَكُونُ ميت كما إعتقدنَا

Ganz ruhig, wir sind gleich draußen! Sie versuchen rauszukommen. - Vielleicht sind sie das überhaupt nicht.
هم يُحاولونَ الخُرُوج- هو قَدْ لا يَكُونُ هم-

Ich denke Mr. Presto, könnte eventuell nicht so kooperativ sein.
أُفكّرُ السّيدَ Presto قَدْ لا يَكُونُ تعاوني جداً.

Dann fassen Sie mich nicht an!
- ثمّ لا يَكُونُ touchin ' ني!

Sie dürfen nicht beleidigt sein.
- حَسناً، كيف أنت؟ - لا يَكُونُ مُهَان.

Nein, seien Sie nicht albern.
أوه، لا، لا يَكُونُ مضحك.

- Sei nicht dumm.
- لا يَكُونُ أحمق.

- Das brauchst du nicht.
- حَسناً، لا يَكُونُ.

-Mach nicht auf blöd.
- لا يَكُونُ a ختم عقبِ.

- nicht so unfreundlich.
- لا يَكُونُ قاس جداً.

- Spiel nicht die Jungfrau.
- لا يَكُونُ a عذراء.

Nein, das muss es nicht.
- لا، لا يَكُونُ.

Das brauchst du nicht.
- لا يَكُونُ.