"لتحليلها" - Translation from Arabic to German

• zur Analyse
• zu analysieren

Ein Kollege schickte es mir zur Analyse. Keiner weiß so richtig, was es ist.
أرسلها إليّ زميل لتحليلها لا أحد متيقن من ماهيتها

Ich schicke Daten der höchsten Priorität zur Analyse.
سأرسل لك بيانات ذات مستوى عالي بحاجة لتحليلها الآن.

In Ordnung? Ich brauche ein paar Blutproben, um sie auf dem Basisschiff zu analysieren.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم

Wir haben ja so einige Daten zu analysieren.
كما تعلمون ، لدينا القليل من البيانات لتحليلها

2004 beispielsweise produzierte die amerikanische Drohnenflotte insgesamt 71 Stunden von Videoüberwachung zur Analyse.
على سبيل المثال، في عام 2004، أنتج أسطول الطائرات بدون طيار في الولايات المتحدة ما يبلغ 71 ساعة من فيديوهات المراقبة ولذلك لتحليلها

Das Ding muss ins Labor zur Analyse.
علينا أخذ عينة إلى المختبر لتحليلها

Nimm dir eine Laborbox, nimm eine Probe seines Bluts und schicke sie zur Analyse zu Rudy.
أحضِر صندوقاً معملياً، وخُذ عينة من دمّه وأرسلها الى (رودي) لتحليلها

Ich bringe die Proben zur Analyse nach Boston.
سوف أخذ العينات إلى (بوسطن) لتحليلها

Er hat Angela gebeten, sie zu analysieren und wiederherzustellen.
أرسلها إلى أنجيلا لتحليلها و استعادتها

- Denen fehlt die Technik, es zu analysieren.
ليس لديهم الادوات المناسبة لتحليلها

Es wird etwas dauern, um das zu analysieren.
سآخذ بعض الوقت لتحليلها