"لتنقذ" - Translation from Arabic to German

• retten
• um die
• rettest

Wir retten Menschen, die sonst unrettbar verloren wären.
و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا

Was wäre, wenn das Auto stattdessen ausweichen und eine Wand treffen könnte und dabei Sie, den Insassen, töten würde, um die Fußgänger zu retten?
ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟

Um unsere Welt zu retten, mußt du den Splitter finden ehe die drei Sonnen zusammentreffen.
يجب أن تجد الشظية لتنقذ عالمنا قبل أن تلتقي الشموس الثلاث

Du weißt, dass deine Kinder zu retten, dein nächstes Abenteuer ist, oder?
الاتتذكر مغامرتك العظيمة التالية لتنقذ اطفالك

Eines Tages wirst du gewählt und rettest das Weihnachtsfest.
وفي يوم واحد سانتا يلتقطك لتنقذ عيد الميلاد

Du reist 15.000 km, um mein Leben zu retten und läßt mich dann abschlachten!
سافرت اكثر من عشره الاف ميل لتنقذ حياتي ثم تركتني للذبح

Sie lügen, um Leben zu retten.
لا تعتقد إنك تستطيع الكدب لتنقذ حيــــــاتهم

Er gehört einer Magd, eure Hoheit die vorgab, eine Hofdame zu sein, um das Leben eines Mannes zu retten.
هذا الحذاء لفتاةٍ أدعت بأنها نبيلة لتنقذ حياة خادمها

Du lässt uns dieses Monster unter strengster Geheimhaltung reparieren, nur weil du deinen Arsch retten willst?
أتريدنا ان نعيده لمساره وهو مسلح بشكل كبير ونبقي الامر سراً فقط لتنقذ مؤخرتك

Dass Sie sich Ihre Niere entfernen ließen, um lhre Ex-Frau zu retten, obwohl sie versucht hat, Sie zu töten...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

Vergessen Sie Ihren Stolz und retten Sie die Farm.
ستظطر للتنازل عن كبريائك لتنقذ هذه المزرعة

Du belügst einen Freund, um eine Fremde zu retten. - Findest du das nicht abartig?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

Clever genug um die Welt zu retten, also hör da nicht auf. Na los.
ذكي كفاية لتنقذ العالم، لذا لا تتوقف عند هذا الحد، هيا اذهب

Die neue Sam ist ein guter Mensch, der einfach in einem abgelegenen Vorfall eine voreilige Entscheidung getroffen hat, ein kleines Verbrechen verübt hat, um das Herz ihres Vaters zu retten.
سام الجديدة جيدة وهي التي في حادثة واحدة فقط اتخذت قرار متسرع ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز

William, sag mal, soll ich dir helfen, ein schwieriges Frauenzimmer zu retten oder ein Frauenzimmer in Schwierigkeiten?
ويليام أخبرني بشيء هل أتيت كي أساعدك لتنقذ فتاة مكروبة أو فتاة أخري في خطر؟

Pennys Vater beschimpft dich, kein großartiger Mann zu sein, und schon erträumst du dir eine Zukunft, in der du einen Knopf drückst, um die Welt zu retten.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

Sie nehmen das Leben eines kleinen Mädchens, um ein anderes zu retten?
هل ستنهي حياة هذه ..الطفلة الصغيرة لتنقذ أخرى؟

Wirst du die Dinge zerstören, die Leben zerstört haben, um deines zu retten, Seth?
هل ستدمر الأشياء التي قامت بإنتزاع الحياة لتنقذ حياتك ؟

Jeden Tag betete sie, dass du Ägypten rettest, aber du kamst nicht.
واستنجدت بك في كل يوم لتنقذ مصر ولكنك لم تأتِ