"لتهرب" - Translation from Arabic to German

• entkommen
• Flucht
• fliehen
• weglaufen

(dunkle Stimme) Suchst du nach dem Schlüssel, um der Hölle auf Erden zu entkommen?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟ انت لن تجدها في كتبك

Meine Frau hat nicht ihre Identität geändert und das Land verlassen, um mir zu entkommen.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني نعم، نعم

Wenn du nur nicht dieser wimmernden Schlampe geholfen hättest, hättest du einfach entkommen können.
لو لمْ تعد لتلكَ السافله فحسب فلربما كنتَ لتهرب

Sie kommen aus England, auf der Flucht vor den Konsequenzen eines Skandals.
انت أتيت الى هنا من انجلترا لتهرب من نتائج فضيحة

Wenn ihr wusstet, dass Soze euch überall finden würde wieso hat er dir dann das Geld für die Flucht gegeben?
-لو أنكم كلكم تعرفون أن سوزي يمكنه إيجادكم هناك ، فلماذا أعطاك المال لتهرب ؟ -كان من الممكن أن يستغلك على هذا المركب

6 muss versuchen, zu fliehen weil erweiß, dass es nichts gibt, vor dem man fliehen muss.
6 يجب عليه ان يحاوب الهروب لآن 6 يعرف لايوجد شئ لتهرب منه

Ich habe mit ihr einen Kaffee getrunken und... sie ist aus dem Badezimmerfenster gekrochen, um von mir zu fliehen.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Und sie kann nicht weglaufen.
وما من مكانٍ لتهرب إليه.

Sie können nicht weglaufen.
ما من مكان لتهرب إليه.

Ich dachte, wenn ich mitspiele, könntest du entkommen.
واننى لو لم اتعاون معهم سيقتلونى ايضا فكرت باننى... يجب ان اسايرهم وبهذا سيتركوك لتهرب

Du kannst nicht entkommen. Hörst du mich?
ليس لديك مكان لتهرب اليه يا رجل

Klettert auf Bäume, um zu entkommen!
أتتسلق الشجرة لتهرب الآن؟

Oder, um ihrem Ehemann zu entkommen.
او لتهرب من زوجها

Um ihrer Ehe zu entkommen...
.. لتهرب من زواجها

30 Sekunden zur Flucht durch die Revisionsöffnung.
ونصف دقيقة لتهرب من خلال فتحة الخدمة

Es sieht so aus, als ob er sie bei der Flucht unterstützt hätte.
و يبدوا انه تعاون معها لتهرب

Wenn man gefangen genommen wird, dass man etwa eine Stunde Zeit hat, um zu fliehen?
لو قبض عليك ولديك ساعـة تقريباً لتهرب

Wenn sie Glück hat, kann sie bald wieder fliehen.
انها محظوظة ستكون حرة لتهرب مجددا

Sie könnte dir auch weglaufen.
وكذلك كانت لتهرب منك بسهولة