"لتوّنا" - Translation from Arabic to German

• gerade erst
• eben erst

Verdammt noch mal. Wir sind gerade erst hierhergekommen.
تبّاً، لقد وصلنا هنا لتوّنا أتدري كم يُكلّف الزجاج مُضاد الرصاص؟

Komm schon, du kannst jetzt nicht abhauen. Wir sind gerade erst hergekommen.
هيّا لا يُمكنك الرّحيل أتينا لتوّنا هنا.

Wir bleiben noch. Geht doch gerade erst richtig los, Kumpel.
لن نعد إلى المنزل فقد بدأنا لتوّنا.

Ich weiß nicht, ich habe Sie eben erst kennengelernt.
لست أدري، لقد إلتقينا لتوّنا.

Wir haben eben erst unser Fenster eröffnet...
فتحنا لتوّنا نـافذة...

Dem stimme ich zu. Ich glaube sogar, wir haben gerade erst angefangen.
أوافقك، بالواقع، أظننا بدأنا لتوّنا.

Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
فقد تقابلنا لتوّنا

Es geht gerade erst los.
لقد شرعنا لتوّنا

Wir haben gerade erst angefangen.
فقد بدأنا لتوّنا.

Was im Grunde bedeutet, dass wir gerade erst in Fahrt kommen.
ما يعني أننا بدأنا لتوّنا.

Wir fangen doch gerade erst an, uns kennenzulernen.
بدأنا نتعارف لتوّنا.

Wir sind gerade erst angekommen...
لقدوصلناهنا لتوّنا...

Wir haben gerade erst angefangen, anzupflanzen.
-بدأنا نزرع لتوّنا .