"لست الفتاة" - Translation from Arabic to German

• nicht die

Deine Mutter sagte immer,... dass ich nicht die Richtige für dich bin.
أمك لم تتوقف عن قول أنا لست الفتاة التي ستستمر معك

Nicht das du nicht die richtige gewesen bist, du bist halt jetzt die ex-richtige, und sie ist die nächste richtige.
ليس أنّك لست الفتاة المثاليّة. أنتِ الفتاة المثاليّة السابقة. وهي الفتاة المثاليّة السّابقة.

Du bist also nicht die Frau, die ich treffen sollte?
إنك تقصدين أنك لست الفتاة التي كان من المفترض أن أقابلها؟

Aber wenn du Purple Urkle brauchst, bin ich nicht die richtige Ansprechperson.
لكن إذا كنت بحاجة لكيس من العشب الأرجواني، فأنا لست الفتاة لتطلب منها.

Ich bin nicht die Frau, für die ich mich hielt.
أعتقد أننى لست الفتاة التى كنت أظنها

Ich bin wohl nicht die Art Mädchen, für die ich mich hielt.
أعتقد أننى لست الفتاة التى كنت أظنها

Ich bin nicht die Art Mädchen, für das Sie sich interessieren.
أنا لست الفتاة التي تُثير إهتمامك

- Ich bin nicht... die Richtige für Sie.
, تواً وصلنا هُنا ! -أتعرف ماذا؟ -أنا لست الفتاة المناسبة لكَ

Ich bin nicht die Unschuldige für die du mich hältst.
أنا لست الفتاة طيبة القلب التي تظن

Ich bin nicht die Richtige.
انا فقط لست الفتاة