"لست حقاً" - Translation from Arabic to German

• bin nicht gerade
• bin nicht wirklich

Danke, ich weiß das wirklich zu schätzen. Denn ich bin nicht gerade eine Experte in Lebenskunde.
شكراً لكِ ، أقدر هذا ، لأنني لست حقاً بخبير في مهارات الحياة.

Ich bin nicht gerade die Geschäftsperson.
حسناً، أنا لست حقاً بإنسانة لها علاقة بالمشاريع.

Schau, ich bin nicht wirklich ein Familientyp, als du also deine Eltern verlorst, dachte ich, du würdest eine Last sein, weißt du, die ich hüten muss, aber... du bist für mich der engste Sohn, den ich je haben werde.
أنا لست حقاً رجل عائلة لذا عندما فقدت والديك ظننت أنك ستصبح عبئاً

Ich bin nicht wirklich ein Colonel, wissen Sie?
أنا لست حقاً كولونيل ، كما تعلمون

Nein, ich bin nicht wirklich hungrig.
لا, لا, لا أنا لست حقاً بهذا الجوع

Weißt du, ich bin nicht wirklich...
أتعلم؟ أنا لست حقاً... لست جائعاً.